الدنماركية اليومية المحكية
الدنماركية التي يتحدثها الناس فعلًا كل يوم: تحيات وردود فعل ودردشة، مع العبارات المحكية التي تتجاهلها الكتب.
- 1
Hej!
مرحبا!
نصيحة: تحية عفوية لأي شخص وفي أي وقت من اليوم.
- 2
Hvordan går det?
كيف الحال؟
نصيحة: سؤال ودّي بعد التحية، والجواب عادةً قصير.
- 3
Godt, tak – hvad med dig?
بخير، شكرًا. وأنت؟
نصيحة: الرد المعتاد الذي يعيد السؤال إلى الطرف الآخر.
- 4
Tusind tak!
شكرًا جزيلًا!
نصيحة: شكر حار على مساعدة أو خدمة أو هدية.
- 5
Selv tak!
عفوًا!
نصيحة: الرد عندما يشكرك أحد.
- 6
Undskyld!
آسف!
نصيحة: للاعتذار أو للمرور بين الناس في الزحام.
- 7
Det gør ikke noget!
ولا يهمك! (ردًّا على الاعتذار)
نصيحة: لطمأنة شخص اعتذر لك للتو.
- 8
Hvad sagde du?
عذرًا، ماذا قلت؟
نصيحة: عندما لا تسمع جيدًا ما قاله أحدهم.
- 9
Kan du tale lidt langsommere?
ممكن تتكلم أبطأ قليلًا؟
نصيحة: اطلب من أهل اللغة أن يبطئوا، وسيفعلون ذلك بكل سرور.
- 10
Det forstår jeg ikke.
لا أفهم.
نصيحة: قلها بصراحة، وسيشرحون لك بطريقة أخرى.
- 11
Kan du lige hjælpe mig?
ممكن تساعدني لحظة؟
نصيحة: طريقة مهذبة لطلب مساعدة سريعة من شخص غريب.
- 12
Seriøst?!
حقًّا؟!
نصيحة: ردة فعل متفاجئة على خبر أو إشاعة.
- 13
Fedt!
رائع!
نصيحة: ردة فعل متحمسة على خبر سار أو خطة.
- 14
Det lyder godt!
تمام، اتفقنا!
نصيحة: للموافقة على خطة أو لتأكيد أنك فهمت.
- 15
En kaffe, tak.
قهوة واحدة من فضلك.
نصيحة: في الدنماركية تؤدي «tak» (شكرًا) معنى «من فضلك» عند الطلب.
- 16
Hvad koster det?
بكم هذا؟
نصيحة: لتسأل عن السعر في المتجر أو السوق.
- 17
Kan jeg betale med kort?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
نصيحة: اسأل عند الصندوق قبل أن تدفع.
- 18
Nej tak.
لا، شكرًا.
نصيحة: لرفض عرض بلطف.
- 19
Hej hej!
مع السلامة!
نصيحة: تكرار «hej» يحوّل التحية إلى وداع.
- 20
Vi ses!
أراك لاحقًا!
نصيحة: للوداع عندما تتوقع أن تلتقيا قريبًا.