الهولندية اليومية المحكية

مرحبا!

نصيحة: تحية عفوية لأي شخص وفي أي وقت من اليوم.

كيف الحال؟

نصيحة: سؤال ودّي بعد التحية، والجواب عادةً قصير.

بخير، شكرًا. وأنت؟

نصيحة: الرد المعتاد الذي يعيد السؤال إلى الطرف الآخر.

شكرًا جزيلًا!

نصيحة: شكر حار على مساعدة أو خدمة أو هدية.

عفوًا!

نصيحة: الرد عندما يشكرك أحد.

آسف!

نصيحة: للاعتذار أو للمرور بين الناس في الزحام.

ولا يهمك! (ردًّا على الاعتذار)

نصيحة: لطمأنة شخص اعتذر لك للتو.

عذرًا، ماذا قلت؟

نصيحة: عندما لا تسمع جيدًا ما قاله أحدهم.

ممكن تتكلم أبطأ قليلًا؟

نصيحة: اطلب من أهل اللغة أن يبطئوا، وسيفعلون ذلك بكل سرور.

لا أفهم.

نصيحة: قلها بصراحة، وسيشرحون لك بطريقة أخرى.

ممكن تساعدني لحظة؟

نصيحة: طريقة مهذبة لطلب مساعدة سريعة من شخص غريب.

حقًّا؟!

نصيحة: ردة فعل متفاجئة على خبر أو إشاعة.

رائع!

نصيحة: ردة فعل متحمسة على خبر سار أو خطة.

تمام، اتفقنا!

نصيحة: للموافقة على خطة أو لتأكيد أنك فهمت.

قهوة واحدة من فضلك.

نصيحة: أبسط طريقة للطلب في المقهى.

بكم هذا؟

نصيحة: لتسأل عن السعر في المتجر أو السوق.

هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

نصيحة: في الهولندية فعل واحد يعني «الدفع بالبطاقة»، والبطاقة هي القاعدة في هولندا.

لا، شكرًا.

نصيحة: لرفض عرض بلطف.

مع السلامة!

نصيحة: وداع عفوي للأصدقاء والبائعين ولأي شخص.

أراك لاحقًا!

نصيحة: للوداع عندما تتوقع أن تلتقيا قريبًا.