الرابع من يوليو
حفلات الشواء والألعاب النارية والاستعراضات في عيد الاستقلال الأمريكي.
الرابع من يوليو هو يوم الاستقلال الأمريكي وعطلة رسمية. يقضيه الناس في حفلات شواء cookout مع العائلة والجيران ثم يشاهدون الألعاب النارية fireworks ليلاً. والدعوة عادةً غير رسمية: أحضر طبقاً جانبياً أو مشروبات أو حلوى.

- 1
Do you have any plans for the Fourth of July?
هل لديك أي خطط للرابع من يوليو؟
- 2
We're having a cookout in the backyard, you should come.
سنقيم حفلة شواء في الحديقة الخلفية، يجب أن تأتي.
- 3
Do you have the Fourth off, or are you working?
هل يوم الرابع إجازة لك أم ستعمل؟
- 4
The office is closed Friday for the holiday.
المكتب مغلق يوم الجمعة بسبب العطلة.
- 5
What should I bring? Chips, drinks, a side dish?
ماذا أحضر معي؟ مقرمشات، مشروبات، طبقاً جانبياً؟
- 6
I can bring a salad or some dessert if you want.
أستطيع إحضار سلطة أو حلوى إن أردت.
- 7
Where's the best spot to watch the fireworks tonight?
أين أفضل مكان لمشاهدة الألعاب النارية الليلة؟
- 8
The fireworks start as soon as it gets dark.
تبدأ الألعاب النارية بمجرد أن يحلّ الظلام.
- 9
Let's get there early so we can grab a good spot.
لنذهب مبكراً لنحجز مكاناً جيداً.
- 10
Don't forget a folding chair and a blanket.
لا تنسَ كرسياً قابلاً للطي وبطانية.
- 11
Is there a parade downtown in the morning?
هل يوجد استعراض في وسط المدينة صباحاً؟
- 12
Everyone around here is wearing red, white, and blue.
الجميع هنا يرتدون الأحمر والأبيض والأزرق.
- 13
There are flags on every porch on our street.
توجد أعلام على كل شرفة في شارعنا.
- 14
What does the Fourth actually mean to Americans?
ماذا يعني هذا اليوم للأمريكيين فعلاً؟
- 15
It's Independence Day, so it's basically the country's birthday.
إنه يوم الاستقلال، فهو عيد ميلاد البلد تقريباً.
- 16
It's going to be hot, so bring sunscreen and water.
سيكون الجو حاراً، فأحضر واقي الشمس والماء.
- 17
Burgers and hot dogs are ready, come and get it!
البرغر والنقانق جاهزة، تعالوا خذوا!
- 18
Fireworks aren't allowed in our neighborhood, so be careful.
الألعاب النارية ممنوعة في حيّنا، فانتبه.
- 19
Our dog gets scared of the fireworks every year.
كلبنا يخاف من صوت الألعاب النارية كل سنة.
- 20
Happy Fourth! Hope you have a great one.
رابع سعيد! أتمنى لك يوماً رائعاً.