يوم سبت في إيكيا على الطريقة الفرنسية
أثّث شقتك الجديدة: اختر خزانة ملابس، وتذوّق كرات اللحم، ورتّب التوصيل، واصمد أمام تركيب الأثاث المفكّك.
تقع متاجر إيكيا في فرنسا غالبًا على أطراف المدن الكبرى، فيذهب الناس بالسيارة أو بالمواصلات العامة مع مشي طويل، ويطلبون توصيل القطع الكبيرة إلى البيت. تسجّل رقم الممرّ (allée) ورقم الموقع (emplacement) للأثاث المعبّأ في كراتين، وتستلمه من المستودع ذاتي الخدمة (libre-service) قبل الصناديق. وحين تتسوّق مع شريكك أو زميلك في السكن تستعمل tu، وتقول « chez Ikea » أو « à Ikea ».
- 1
On va chez Ikea samedi ?
هل نذهب إلى إيكيا يوم السبت؟
- 2
Il nous faut une armoire pour la chambre.
نحتاج إلى خزانة ملابس لغرفة النوم.
- 3
On prend un grand sac bleu.
لنأخذ كيسًا أزرق كبيرًا.
- 4
T'as les mesures ?
هل معك المقاسات؟
- 5
C'est trop grand pour l'appart.
إنها كبيرة جدًا على الشقة.
- 6
Je préfère le blanc.
أفضّل الأبيض.
- 7
Note l'allée et l'emplacement.
سجّل رقم الممرّ والموقع.
- 8
On le récupère au libre-service.
نستلمها من المستودع ذاتي الخدمة.
- 9
On mange au resto ?
هل نأكل في المطعم؟
- 10
Je prends les boulettes.
سآخذ كرات اللحم.
- 11
Elles sont où, les caisses ?
أين الصناديق؟
- 12
On peut se faire livrer ?
هل يمكن أن نطلب توصيلها؟
- 13
Ça rentre pas dans la voiture.
لن تتّسع لها السيارة.
- 14
La livraison, c'est combien ?
كم سعر التوصيل؟
- 15
C'est lourd, aide-moi à le porter.
إنها ثقيلة، ساعدني على حملها.
- 16
On le monte ce soir.
سنركّبها هذا المساء.
- 17
Il manque une vis !
ينقص برغي!
- 18
La notice est incompréhensible.
دليل التركيب غير مفهوم.
- 19
Passe-moi la clé Allen.
ناولني مفتاح ألن.
- 20
C'est de travers.
إنها مائلة.