السباحة في مسبح عام في فرنسا
اشترِ تذكرة، والتزم بقواعد المسبح، وجد مسارك، وتحدّث مع المنقذ في المسبح البلدي piscine municipale.
في معظم المدن الفرنسية مسبح بلدي « piscine municipale » بدخول رخيص (غالبًا 3 إلى 5 يورو) وبطاقة لعشر دخلات. القواعد تفاجئ الزوّار: على الرجال ارتداء سروال سباحة ضيّق (السراويل القصيرة الفضفاضة ممنوعة لأسباب صحية)، ومسابح كثيرة تفرض قبعة السباحة، وتستحمّ وتمرّ في حوض لغسل القدمين قبل دخول المسبح. الخزائن تحتاج غالبًا إلى قطعة نقدية من فئة يورو واحد أو إلى قطعة معدنية خاصة، والمسارات مقسّمة بحسب السرعة، ويراقبها « maître-nageur » (منقذ) من الحافة.
- 1
Une entrée adulte, s'il vous plaît.
دخول واحد للبالغين، من فضلك.
- 2
Vous avez une carte de dix entrées ?
هل لديكم بطاقة لعشر دخلات؟
- 3
La piscine ferme à quelle heure ?
في أيّ ساعة يُغلق المسبح؟
- 4
Le bonnet de bain est obligatoire ?
هل قبعة السباحة إلزامية؟
- 5
Le short de bain est interdit.
سروال السباحة الفضفاض ممنوع.
- 6
Il faut un slip de bain.
يجب ارتداء سروال سباحة ضيّق.
- 7
Où sont les vestiaires ?
أين غرف تبديل الملابس؟
- 8
Le casier marche avec une pièce d'un euro.
الخزانة تعمل بقطعة نقدية من فئة يورو واحد.
- 9
Prenez une douche avant d'entrer.
استحمّوا قبل الدخول، من فضلكم.
- 10
C'est quelle ligne pour nager doucement ?
أيّ مسار للسباحة ببطء؟
- 11
C'est profond ici ?
هل الماء عميق هنا؟
- 12
Je nage pas très bien.
لا أسبح جيدًا.
- 13
Pardon, je peux passer ?
عذرًا، هل يمكنني المرور؟
- 14
On ne court pas !
ممنوع الركض!
- 15
L'eau est froide aujourd'hui.
الماء بارد اليوم.
- 16
Je fais des longueurs.
أسبح أطوالًا متتالية.
- 17
Vous faites des cours de natation pour adultes ?
هل تقدّمون دروس سباحة للبالغين؟
- 18
J'ai perdu mes lunettes de natation.
أضعت نظارة السباحة.
- 19
Il y a des objets trouvés ?
هل هناك مكان للمفقودات؟
- 20
À la semaine prochaine !
إلى الأسبوع القادم!