زراعة الطماطم على شرفة فرنسية
حوّل شرفتك إلى حديقة صغيرة: اشترِ التربة والأحواض، واطلب النصائح، وتبادل الكوسا مع جارك.
متاجر البستنة مثل Truffaut وJardiland وGamm vert تبيع كل ما تحتاجه الشرفات، وفي مدن كثيرة حدائق مشتركة (jardins partagés) يمكنك أن تستأجر فيها قطعة أرض صغيرة. البستانيون الفرنسيون ينتظرون منتصف مايو ليزرعوا الطماطم في الخارج بسبب الصقيع المتأخر. وفي الصيف الجاف كثيرًا ما تقيّد المحافظة (la préfecture) الريّ، فراجع قواعد مقاطعتك (département) قبل أن تفتح خرطوم الماء.
- 1
Je voudrais faire pousser des tomates sur mon balcon.
أودّ أن أزرع الطماطم على شرفتي.
- 2
Quelles plantes aiment le soleil ?
أيّ النباتات تحبّ الشمس؟
- 3
Mon balcon est exposé plein sud.
شرفتي تواجه الجنوب تمامًا.
- 4
Il me faut un grand sac de terreau.
أحتاج إلى كيس كبير من تربة الزراعة.
- 5
Je cherche une jardinière.
أبحث عن حوض للنباتات.
- 6
Arrose-les le soir.
اسقِها في المساء.
- 7
Arrose pas trop.
لا تُكثر من السقي.
- 8
Les feuilles jaunissent.
الأوراق تصفرّ.
- 9
Il y a des pucerons sur mes rosiers.
هناك حشرات المنّ على شجيرات الورد عندي.
- 10
Je peux planter des herbes aromatiques maintenant ?
هل يمكنني أن أزرع الأعشاب العطرية الآن؟
- 11
Je sème les graines quand ?
متى أبذر البذور؟
- 12
Il gèle encore la nuit.
ما زال الجوّ يتجمّد في الليل.
- 13
Attends la mi-mai.
انتظر منتصف مايو.
- 14
Tu peux arroser mes plantes pendant mon absence ?
هل يمكنك أن تسقي نباتاتي أثناء غيابي؟
- 15
L'arrosage est limité à cause de la sécheresse.
الريّ مقيّد بسبب الجفاف.
- 16
J'ai une parcelle au jardin partagé.
لديّ قطعة أرض في الحديقة المشتركة.
- 17
Prends des courgettes, j'en ai trop !
خذ بعض الكوسا، عندي الكثير منها!
- 18
Tu as la main verte ?
هل أنت ماهر في الزراعة؟
- 19
Mon basilic est mort.
ماتت نبتة الريحان عندي.
- 20
C'est trop agréable de manger dehors.
ما أجمل أن نأكل في الخارج.