يوم على الشاطئ في بياريتز
اقرأ الأعلام، وواجه مياه الأطلسي، وتفادَ قناديل البحر، واطلب مثلّجات في يوم شاطئ فرنسي مع صديقة.
على الشواطئ الفرنسية صيفًا، يراقب المنقذون منطقة سباحة محدّدة بأعلام حمراء وصفراء؛ العلم الأحمر يعني أن السباحة ممنوعة، والعلم البنفسجي يعني وجود تلوّث. وعلى ساحل الأطلسي للمدّ والجزر أهمية: قد يضيق الشاطئ كثيرًا عند المدّ، والتيارات قوية. في شهر أغسطس احجز مكانك باكرًا، وتوقّع طابورًا لشراء المثلّجات.
- 1
On va à la plage ?
هل نذهب إلى الشاطئ؟
- 2
Oublie pas la crème solaire.
لا تنسَ الكريم الواقي من الشمس.
- 3
On a le droit de se baigner ici ?
هل يُسمح لنا بالسباحة هنا؟
- 4
Le drapeau est rouge, la baignade est interdite.
العلم أحمر، والسباحة ممنوعة.
- 5
La plage est surveillée jusqu'à 19 h.
الشاطئ مراقَب حتى الساعة السابعة مساءً.
- 6
L'eau est glacée !
الماء بارد كالثلج!
- 7
Allez, viens te baigner !
هيا، تعال وانزل إلى الماء!
- 8
Attention aux méduses.
انتبه لقناديل البحر.
- 9
La marée descend.
الماء ينحسر.
- 10
Tu peux surveiller nos affaires ?
هل يمكنك أن تنتبه لأغراضنا؟
- 11
Je vais bronzer.
سأتشمّس.
- 12
J'ai pris un coup de soleil.
أصبت بحروق الشمس.
- 13
On met le parasol là.
لنضع المظلّة هنا.
- 14
On se prend une glace ?
هل نشتري لأنفسنا مثلّجات؟
- 15
Vous avez quels parfums ?
ما النكهات المتوفّرة لديكم؟
- 16
Un cornet deux boules, s'il vous plaît.
قمع بكرتين، من فضلك.
- 17
Le sable est brûlant !
الرمل حارق!
- 18
On loue un paddle ?
هل نستأجر لوح تجديف؟
- 19
Je vais faire une sieste sur ma serviette.
سآخذ قيلولة على منشفتي.
- 20
On reste pour le coucher de soleil ?
هل نبقى لنشاهد غروب الشمس؟