سهرة ألعاب لوحية مع أصدقاء فرنسيين
ادعُ أصدقاءك، وتعلّم القواعد، والتزم بالأدوار، وتجادل حول الغشّ في سهرة ألعاب فرنسية (soirée jeux).
الألعاب اللوحية منتشرة جدًا في فرنسا: ألعاب من تصميم فرنسي مثل Dixit و Mille Bornes صارت من الكلاسيكيات، وفي مدن كثيرة مقاهٍ للألعاب (bars à jeux) تدفع فيها مبلغًا صغيرًا لتلعب. سهرة الألعاب في بيت صديق مريحة، فيها وجبات خفيفة ومشروبات يحضرها الجميع، والكل يستعمل tu.
- 1
Ça te dit, une soirée jeux vendredi ?
ما رأيك في سهرة ألعاب يوم الجمعة؟
- 2
Apporte de quoi grignoter, je m'occupe des boissons.
أحضر شيئًا نتسلّى بأكله، وأنا أتكفّل بالمشروبات.
- 3
On joue à quoi ?
ماذا نلعب؟
- 4
Tu sais jouer à Dixit ?
هل تعرف كيف تلعب Dixit؟
- 5
Tu peux m'expliquer les règles ?
هل يمكنك أن تشرح لي القواعد؟
- 6
Qui commence ?
من يبدأ؟
- 7
Lance le dé.
ارمِ النرد.
- 8
C'est à toi.
إنه دورك.
- 9
C'est à qui ?
دور من؟
- 10
Mélange les cartes.
اخلط الأوراق.
- 11
Distribue cinq cartes à chacun.
وزّع خمس أوراق على كل واحد.
- 12
Tu triches !
أنت تغشّ!
- 13
C'est pas juste !
هذا ليس عدلًا!
- 14
Je passe.
أمرّر دوري.
- 15
J'ai gagné !
لقد فزت!
- 16
T'es mauvais perdant.
أنت لا تتقبّل الخسارة.
- 17
La chance du débutant !
حظّ المبتدئين!
- 18
On fait une autre partie ?
هل نلعب جولة أخرى؟
- 19
Qui compte les points ?
من يحسب النقاط؟
- 20
Allez, une dernière et on arrête.
هيا، جولة أخيرة ثم نتوقّف.