تنظيف البيوت في فرنسا
اصل إلى بيت الزبون، واسأل عن أماكن الأشياء، وأنجز التنظيف، ورتّب أمر الساعات والأجر.
كثير من عمّال التنظيف في فرنسا يعملون مباشرةً لدى الأسر، ويُدفع لهم عبر CESU (chèque emploi service universel)، وهو النظام الحكومي الذي يصرّح فيه الزبون بساعات عملك عبر الإنترنت وتُدار اشتراكاتك الاجتماعية نيابةً عنك. يحصل الزبائن على تخفيض ضريبي يساوي نصف التكلفة، لذا فالعمل المصرَّح به هو القاعدة. أجر الساعة لتنظيف البيوت يتراوح عادةً بين 13 و18 يورو صافيًا؛ وتخاطب الزبون عادةً بصيغة vous ما لم يقترح هو tu.
- 1
Bonjour, je viens pour le ménage.
مرحبًا، جئتُ من أجل التنظيف.
- 2
Où sont les produits ménagers ?
أين مواد التنظيف؟
- 3
Vous avez un aspirateur ?
هل لديكِ مكنسة كهربائية؟
- 4
Je commence par quelle pièce ?
بأي غرفة أبدأ؟
- 5
Je commence par la cuisine.
سأبدأ بالمطبخ.
- 6
Je change les draps ?
هل أغيّر الشراشف؟
- 7
Je peux utiliser ce produit sur le sol ?
هل يمكنني استعمال هذا المنتج على الأرضية؟
- 8
Je vais passer la serpillière.
سأمسح الأرضية.
نصيحة: قطعة قماش مبلّلة، دلو، أرضية.
- 9
Je fais la salle de bain maintenant.
أنظّف الحمّام الآن.
- 10
Je fais aussi le repassage ?
هل أكوي الثياب أيضًا؟
- 11
Il n'y a plus de sacs-poubelle.
لم تبقَ أكياس قمامة.
- 12
Attention, le sol est mouillé.
انتبه، الأرضية مبلّلة.
- 13
Pardon, j'ai cassé un verre.
آسف، كسرتُ كأسًا.
- 14
Je mets les clés où ?
أين أضع المفاتيح؟
- 15
J'ai fini pour aujourd'hui.
انتهيتُ لهذا اليوم.
- 16
J'ai travaillé trois heures.
عملتُ ثلاث ساعات.
- 17
Vous passez par le CESU ?
هل تدفعين عبر نظام CESU؟
نصيحة: نظام القسائم الحكومي للمساعدة المنزلية.
- 18
C'est 15 € de l'heure.
الأجر 15 يورو للساعة.
- 19
La semaine prochaine, même heure ?
الأسبوع القادم، في الموعد نفسه؟
- 20
Je peux ouvrir la fenêtre ?
هل يمكنني أن أفتح النافذة؟