الاستعداد للطوارئ في فرنسا
جهّز حقيبة طوارئ، واطمئن على جار مسنّ، واجتز ليلة من الفيضانات وانقطاع الكهرباء بالفرنسية.
تُصدر Météo-France تحذيرات جوية بالألوان « vigilance jaune, orange, rouge » (أصفر، برتقالي، أحمر) للعواصف والفيضانات وموجات الحر، ويرسل نظام FR-Alert التنبيهات مباشرةً إلى كل الهواتف في المنطقة المعنية. أرقام الطوارئ: 112 (في كل أوروبا)، و15 لـ SAMU (الإسعاف الطبي)، و17 للشرطة، و18 لـ « pompiers » (رجال الإطفاء) الذين يتولّون الحرائق والفيضانات وكثيرًا من الحالات الطبية. وتنصح السلطات كل أسرة بالاحتفاظ بحقيبة تكفي نحو ثلاثة أيام: ماء ومصباح يدوي وبطاريات وراديو وأدوية ونسخ من الوثائق المهمة.
- 1
Il y a une vigilance orange pour demain.
هناك إنذار جوي برتقالي ليوم غد.
- 2
Vous avez reçu le message FR-Alert ?
هل وصلتك رسالة FR-Alert؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 3
Il faudrait préparer un kit d'urgence.
ينبغي أن نجهّز حقيبة طوارئ.
- 4
On a assez d'eau en bouteille ?
هل لدينا ما يكفي من المياه المعبّأة؟
- 5
Elle est où, la lampe de poche ?
أين المصباح اليدوي؟
- 6
Pense à charger ton téléphone.
(لشريكة حياتك) تذكّري أن تشحني هاتفك.
- 7
Il nous faut des piles de rechange.
نحتاج إلى بطاريات احتياطية.
- 8
Mets tes papiers importants dans un sac étanche.
(لشريكة حياتك) ضعي وثائقك المهمة في كيس مضاد للماء.
- 9
Ne prenez pas la voiture pendant les inondations.
لا تستعملوا السيارة أثناء الفيضانات.
- 10
La route est inondée.
الطريق غارق بالمياه.
- 11
Il y a une coupure de courant dans tout le quartier.
هناك انقطاع للكهرباء في الحي كله.
- 12
Restez chez vous et suivez les consignes.
ابقوا في بيوتكم واتّبعوا التعليمات.
- 13
Vous avez besoin de quelque chose ?
هل تحتاج إلى شيء؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 14
Appelez le 112 en cas d'urgence.
اتصلوا بالرقم 112 في حالة الطوارئ.
- 15
Les pompiers sont en route.
رجال الإطفاء في الطريق.
- 16
Il faut évacuer le rez-de-chaussée.
يجب إخلاء الطابق الأرضي.
- 17
Coupez le gaz et l'électricité.
اقطعوا الغاز والكهرباء.
- 18
On monte à l'étage, par précaution.
لنصعد إلى الطابق العلوي، احتياطًا.
- 19
Tout le monde va bien ?
هل الجميع بخير؟
- 20
On a eu peur, mais personne n'a été blessé.
خفنا، لكن لم يُصَب أحد.