العمل سائقًا عبر التطبيقات في باريس
أقِلّ الركاب، وتعامل مع زحمة السير والأحاديث العابرة، وحافظ على هدوئك في تفتيش للشرطة على الطريق.
يحتاج سائقو التطبيقات في فرنسا (chauffeurs VTC) إلى « carte VTC » تصدرها المحافظة بعد اجتياز امتحان، ويعمل معظمهم بصفة « auto-entrepreneurs » (مقاولين ذاتيين) عبر تطبيقات مثل Uber وBolt وHeetch. رخص القيادة الفرنسية تعمل بنظام النقاط: كاميرات السرعة في كل مكان، وكل مخالفة تكلّف نقاطًا إضافة إلى الغرامة. في تفتيش الشرطة تُظهر « permis » (الرخصة) و« carte grise » (وثيقة تسجيل المركبة) وإثبات التأمين، وتخاطب الركاب ورجال الشرطة دائمًا بصيغة vous.
- 1
Bonjour, vous êtes bien madame Dubois ?
مرحبًا، هل أنتِ السيدة دوبوا؟
- 2
Je suis garé juste devant l'entrée.
سيارتي متوقفة أمام المدخل تمامًا.
- 3
Je mets votre valise dans le coffre ?
هل أضع حقيبتك في صندوق السيارة؟
- 4
Merci d'attacher votre ceinture.
من فضلك اربط حزام الأمان.
- 5
La température vous convient ?
هل تناسبك درجة الحرارة؟
- 6
Il y a beaucoup de bouchons sur le périphérique.
هناك زحمة كبيرة على الطريق الدائري.
- 7
Je vais prendre un raccourci.
سآخذ طريقًا مختصرًا.
- 8
On arrive dans une vingtaine de minutes.
سنصل بعد نحو عشرين دقيقة.
- 9
Je peux vous déposer juste devant.
يمكنني أن أنزلك أمام الباب تمامًا.
- 10
Le paiement se fait par l'application.
الدفع يتم عبر التطبيق.
- 11
N'oubliez pas de noter la course.
لا تنسي تقييم الرحلة.
- 12
Vos papiers, s'il vous plaît.
أوراقك، من فضلك.
- 13
Voici mon permis et la carte grise.
هذه رخصتي ووثيقة تسجيل السيارة.
- 14
Je me suis fait flasher par un radar.
التقطتني كاميرا السرعة.
- 15
J'ai perdu un point sur mon permis.
خسرتُ نقطة من رخصتي.
- 16
Je fais à peu près dix heures par jour.
أعمل نحو عشر ساعات في اليوم.
- 17
Je suis à mon compte.
أنا أعمل لحسابي الخاص.
- 18
La voiture doit passer le contrôle technique.
يجب أن تخضع السيارة للفحص الفني.
- 19
Je dois faire le plein.
يجب أن أملأ خزان الوقود.
- 20
Bonne soirée !
أمسية سعيدة!