Sproken
B1الفرنسية·20 بطاقة

الحصول على العلاج في قسم الطوارئ الفرنسي

اشرح حادثًا وأعراضك لممرّضة الفرز، وتعامل مع الانتظار، وافهم الطبيب في قسم الطوارئ الفرنسي.

في فرنسا تذهب إلى قسم الطوارئ في المستشفى (les urgences)؛ ولأي حالة خطيرة اتصل بالرقم 15 (SAMU) أو 112، وكثير من أقسام الطوارئ تطلب الآن الاتصال بالرقم 15 أولًا، خصوصًا ليلًا، كي يوجّهك طبيب. عند الوصول تقيّم حالتك ممرّضة الفرز، وتُقدَّم الحالات الأكثر إلحاحًا، لذلك فإن الانتظار لعدة ساعات أمر شائع في الإصابات البسيطة. أحضر بطاقة التأمين الصحي (carte Vitale) وبطاقة الهوية؛ ومنذ 2022 تُفرض رسوم ثابتة نحو 20 يورو إذا لم تُدخَل إلى المستشفى، وعادةً ما يغطّيها تأمينك التكميلي (mutuelle).

A hospital scene showing patients and medical staff in a corridor, illustrating healthcare environments.
الصورة: RDNE Stock project على Pexels
  1. 1

    Dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?

    أخبرني، ماذا حدث؟ (بصيغة الاحترام vous)

  2. 2

    J'ai une douleur très forte dans la poitrine.

    أشعر بألم شديد جدًّا في صدري.

  3. 3

    Ça a commencé il y a environ une heure.

    بدأ ذلك قبل ساعة تقريبًا.

  4. 4

    Sur une échelle de un à dix, vous avez mal à combien ?

    على مقياس من واحد إلى عشرة، ما شدّة ألمك؟

  5. 5

    Ça me fait mal quand j'inspire.

    يؤلمني ذلك حين أستنشق الهواء.

  6. 6

    Vous avez un traitement en cours ?

    هل تتناول علاجًا بانتظام؟ (بصيغة الاحترام vous)

  7. 7

    Je prends un traitement pour la tension.

    أتناول دواءً لضغط الدم.

  8. 8

    Vous avez votre carte Vitale ?

    هل معك بطاقة التأمين الصحي؟ (بصيغة الاحترام vous)

  9. 9

    J'ai la tête qui tourne et j'ai vomi deux fois.

    أشعر بدوار وقد تقيّأتُ مرتين.

  10. 10

    Je suis tombée d'une échelle et je ne peux plus bouger le bras.

    سقطتُ عن سلّم ولم أعد أستطيع تحريك ذراعي. (بصيغة المؤنث)

  11. 11

    Je crois que c'est cassé.

    أظن أنه مكسور.

  12. 12

    Installez-vous en salle d'attente, on va vous appeler.

    تفضّل بالجلوس في قاعة الانتظار، وسننادي عليك. (بصيغة الاحترام vous)

  13. 13

    On va devoir attendre combien de temps ?

    كم من الوقت سيتعيّن علينا أن ننتظر؟

  14. 14

    Ça fait plus de deux heures qu'on attend et personne ne nous a vus.

    ننتظر منذ أكثر من ساعتين ولم يفحصنا أحد.

  15. 15

    Les cas les plus graves passent en priorité.

    الحالات الأخطر تُقدَّم أولًا.

  16. 16

    Mon conjoint peut venir avec moi ?

    هل يمكن لشريك حياتي أن يدخل معي؟

  17. 17

    Est-ce que vous pourriez être enceinte ?

    هل هناك احتمال أن تكوني حاملًا؟ (بصيغة الاحترام vous)

  18. 18

    On va vous faire une radio et une prise de sang.

    سنُجري لك صورة أشعة وتحليل دم. (بصيغة الاحترام vous)

  19. 19

    Vous avez de la fièvre ?

    هل لديك حرارة؟ (بصيغة الاحترام vous)

  20. 20

    Si ça s'aggrave, revenez tout de suite.

    إذا ساءت حالتك، فعُد فورًا. (بصيغة الاحترام vous)