السلامة من الحريق في بيت فرنسي
افحص جهاز إنذار الدخان، وتجنّب حرائق المطبخ والكهرباء، واعرف بالضبط ماذا تقول وتفعل إن ظهر الدخان.
منذ 2015 يجب أن يكون في كل بيت في فرنسا كاشف دخان واحد على الأقل « un DAAF »، والمستأجر مسؤول عن فحصه وتغيير بطاريته. في حالة الطوارئ اتصل بالرقم 18 للإطفاء « les pompiers »، وهم يتولّون أيضًا الحالات الطبية، أو بالرقم 112 من أي هاتف. إن شممت رائحة غاز، فلا تلمس أي مفتاح كهربائي، وافتح النوافذ، واخرج، واتصل بخط طوارئ الغاز GRDF على الرقم 0 800 47 33 33.
- 1
Il marche vraiment, ce détecteur de fumée ?
هل يعمل كاشف الدخان هذا فعلًا؟
- 2
La pile est morte, il arrête pas de biper.
البطارية فرغت، ولا يتوقف عن الطنين.
- 3
Appuie sur le bouton pour le tester.
اضغط على الزرّ لتختبره. (لصديق)
- 4
Laisse pas la poêle sur le feu sans surveillance.
لا تترك المقلاة على النار دون مراقبة. (لصديق)
- 5
Si l'huile prend feu, jamais d'eau dessus.
إن اشتعل الزيت، فلا تصبّ عليه الماء أبدًا.
- 6
Mets un couvercle et éteins la plaque.
ضع غطاءً وأطفئ الموقد. (لصديق)
- 7
Cette multiprise est surchargée.
مشترك الكهرباء هذا محمّل فوق طاقته.
- 8
Branche pas tout sur la même prise.
لا توصل كل شيء بالمقبس نفسه. (لصديق)
- 9
Ça sent le brûlé.
هناك رائحة احتراق.
- 10
Ça sent le gaz, touche pas aux interrupteurs !
رائحة غاز، لا تلمس مفاتيح الكهرباء! (لصديق)
- 11
Il est où, le tableau électrique ?
أين لوحة الكهرباء؟
- 12
Les plombs ont sauté.
انقطعت الكهرباء بسبب القاطع.
- 13
Il y a de la fumée qui sort de l'appart d'à côté.
هناك دخان يخرج من الشقة المجاورة.
- 14
Appelle le 18 tout de suite !
اتصل بالرقم 18 فورًا! (لصديق)
- 15
Sors, et prends pas l'ascenseur.
اخرج، ولا تستعمل المصعد. (لصديق)
- 16
Baisse-toi, reste près du sol.
انخفض، وابقَ قريبًا من الأرض. (لصديق)
- 17
Ferme la porte derrière toi.
أغلق الباب خلفك. (لصديق)
- 18
On est tous sortis, il n'y a plus personne à l'intérieur.
خرجنا كلنا، لم يبقَ أحد في الداخل.
- 19
Les pompiers arrivent.
رجال الإطفاء في الطريق.
- 20
On se fixe un point de rassemblement dehors.
لنتّفق على نقطة تجمّع في الخارج.