نظارة جديدة عند أخصائي البصريات في فرنسا
اشرح ما لا تراه جيدًا، وأجرِ فحص نظر سريعًا، واختر إطارًا يغطّيه تأمينك فعلًا.
قد يستغرق الحصول على موعد عند طبيب العيون (« ophtalmologiste ») في فرنسا أسابيع أو أشهرًا، لذا يجدّد كثيرون نظاراتهم مباشرةً عند أخصائي البصريات (« opticien ») بوصفة حديثة، ويمكن لأخصائي البصريات أيضًا فحص نظرك في المحلّ. في إطار برنامج « 100% Santé » يجب على كل أخصائي بصريات أن يعرض تشكيلة من الإطارات والعدسات لا يبقى عليك فيها شيء لتدفعه بعد أن يدفع التأمين الصحي (Assurance Maladie) والتأمين التكميلي (« mutuelle ») حصّتيهما. تُباع النظارات والعدسات اللاصقة عند أخصائيي البصريات، لا في الصيدليات.
- 1
Je voudrais faire un examen de la vue.
أريد أن أجري فحصًا للنظر.
- 2
Je ne vois pas bien de loin.
لا أرى جيدًا من بعيد.
- 3
J'ai du mal à lire de près.
أجد صعوبة في القراءة من قريب.
- 4
Voici mon ordonnance.
هذه وصفتي الطبية.
- 5
Mes lunettes sont cassées.
نظارتي مكسورة.
- 6
Vous pouvez les réparer ?
هل يمكنك إصلاحها؟
- 7
Je voudrais essayer cette monture.
أريد أن أجرّب هذا الإطار.
- 8
Vous avez l'offre 100 % Santé ?
هل لديكم عرض 100% Santé؟
نصيحة: برنامج الدولة الذي لا يبقى عليك فيه شيء لتدفعه.
- 9
Lisez la première ligne, s'il vous plaît.
اقرأ السطر الأول من فضلك.
- 10
Cachez l'œil gauche.
غطِّ عينك اليسرى.
- 11
C'est plus net comme ça, ou comme ça ?
هل هي أوضح هكذا، أم هكذا؟
- 12
Tout est flou.
كل شيء ضبابي.
- 13
Je voudrais des lentilles de contact.
أريد عدسات لاصقة.
- 14
J'ai les yeux fatigués le soir.
عيناي تتعبان في المساء.
- 15
Je passe toute la journée sur un écran.
أقضي اليوم كله أمام الشاشة.
- 16
C'est remboursé par ma mutuelle ?
هل يعوّضه تأميني التكميلي؟
- 17
Elles seront prêtes quand ?
متى ستكون جاهزة؟
نصيحة: النظارة، فانتبه إلى الجنس والعدد.
- 18
Elles sont confortables ?
هل هي مريحة؟ (النظارة)
- 19
Il me faut des lunettes de soleil à ma vue.
أحتاج إلى نظارة شمسية طبية.
- 20
Un verre est tombé.
سقطت إحدى العدستين.