اطلب كأهل البلد في مقهى فرنسي
اطلب قهوتك وفطورك، واعثر على طاولة، وتعامل مع المشكلات الصغيرة، وادفع في مقهى فرنسي.
في فرنسا تعني « un café » قهوة إسبريسو صغيرة؛ اطلب « un crème » لقهوة بالحليب المبخَّر، و« un allongé » لقهوة سوداء أطول، و« une noisette » لإسبريسو مع قليل من الحليب. المشروبات أرخص ما تكون وقوفًا عند المشرب (au comptoir) وأغلى ما تكون في الشرفة الخارجية (la terrasse)، وفي المقهى التقليدي تجلس وتنتظر أن يخدمك النادل وتدفع في النهاية. الخدمة مشمولة في السعر بحكم القانون، لذا فالإكرامية اختيارية، وإن كان ترك بعض القطع النقدية الصغيرة أمرًا شائعًا.
- 1
Un café, s'il vous plaît.
قهوة إسبريسو، من فضلك.
- 2
C'est sur place ou à emporter ?
هل هي هنا أم للأخذ؟
- 3
Je pourrais avoir un crème ?
هل يمكنني أن آخذ قهوة بالحليب المبخَّر؟
- 4
Avec du lait d'avoine, si vous en avez.
بحليب الشوفان، إن كان لديكم.
- 5
Un croissant et une tartine beurrée, s'il vous plaît.
كرواسون وشريحة خبز بالزبدة، من فضلك.
- 6
Cette table est libre ?
هل هذه الطاولة شاغرة؟
- 7
On se met en terrasse ?
هل نجلس في الشرفة الخارجية؟ (لصديق)
- 8
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- 9
Je vous dois combien ?
كم أدين لك؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 10
Aujourd'hui, c'est moi qui t'invite.
اليوم أنا من يدعوك. (لصديق، بصيغة tu)
- 11
Quand vous aurez une minute, l'addition, s'il vous plaît.
حين يتسنّى لك دقيقة، الحساب من فضلك. (بصيغة الاحترام vous)
- 12
Vous avez de l'édulcorant ?
هل لديكم مُحلٍّ صناعي؟
- 13
Excusez-moi, mon café est froid.
عفوًا، قهوتي باردة.
- 14
Un déca, s'il vous plaît.
قهوة منزوعة الكافيين، من فضلك.
- 15
Un autre, s'il vous plaît.
واحدة أخرى، من فضلك.
- 16
Qu'est-ce que vous avez à manger ?
ماذا لديكم من طعام؟
- 17
Vous avez le wifi ?
هل لديكم واي فاي؟
- 18
C'est quoi, le code ?
ما كلمة السر؟ (عامية)
- 19
Gardez la monnaie.
احتفظ بالباقي. (بصيغة الاحترام vous)
- 20
Je vais prendre la même chose.
سآخذ الشيء نفسه.