تبنّي قطة والعيش معها في فرنسا
تبنَّ قطة من ملجأ، وتحدّث عن الطعام والفضلات، واطلب من جارك أن يعتني بها.
كثير من الناس في فرنسا يتبنّون من جمعية SPA أو من ملجأ محلي، حيث تأتي القطة ملقّحة ومعقّمة ومزوّدة بشريحة إلكترونية مقابل رسوم تبنٍّ بين 100 و250 يورو تقريبًا. معظم قطط المدن « chats d'appartement » لا تخرج أبدًا، وحين تسافر يأتي جار غالبًا لإطعامها، أو تحجز من يرعاها أو « pension pour chats » (فندق للقطط). تبيع متاجر الحيوانات والسوبرماركت « croquettes » (طعامًا جافًا) و« pâtée » (طعامًا رطبًا) و« litière » (رملًا للفضلات).
- 1
Je voudrais adopter un chat.
أودّ أن أتبنّى قطًّا.
- 2
C'est un mâle ou une femelle ?
هل هو ذكر أم أنثى؟
- 3
Elle a quel âge ?
كم عمرها؟
- 4
Elle est câline ?
هل هي أليفة وتحبّ الدلال؟
- 5
Elle est vaccinée et pucée.
إنها ملقّحة ومزوّدة بشريحة إلكترونية.
- 6
C'est un chat d'appartement.
إنها قطة منزلية.
نصيحة: لا تخرج أبدًا إلى الخارج.
- 7
Elle s'appelle comment ?
ما اسمها؟
- 8
Elle mange des croquettes.
تأكل الطعام الجاف.
- 9
Je dois acheter de la litière.
يجب أن أشتري رملًا للقطط.
- 10
Elle griffe le canapé.
إنها تخدش الأريكة.
- 11
Elle dort toute la journée.
تنام طوال النهار.
- 12
Elle ronronne !
إنها تخرخر!
- 13
Tu peux nourrir mon chat la semaine prochaine ?
هل يمكنك أن تطعم قطّي الأسبوع القادم؟ (لصديق)
- 14
Je pars cinq jours.
سأسافر خمسة أيام.
- 15
Une gamelle le matin, une le soir.
صحن في الصباح، وصحن في المساء.
- 16
Voilà les clés.
تفضّل المفاتيح.
- 17
La laisse pas sortir.
لا تدعها تخرج. (لصديق)
- 18
Elle se cache sous le lit.
إنها تختبئ تحت السرير.
- 19
Merci mille fois, je te revaudrai ça !
ألف شكر، سأردّ لك هذا الجميل! (لصديق)
- 20
Elle est trop mignonne !
إنها لطيفة جدًا!