درسك الأول في ركوب الخيل في فرنسا
احجز درسًا تجريبيًا في نادٍ فرنسي للفروسية، واتبع أوامر المدرّبة في الحلبة، واعتنِ بفرسك بعد ذلك.
ركوب الخيل من أكثر الرياضات ممارسةً في فرنسا، ويُدرَّس في centres équestres (مراكز الفروسية) وفي poney-clubs في أنحاء البلاد. الـ séance d'essai (الحصة التجريبية) رخيصة عادةً، أما للدروس المنتظمة فتشتري carte (بطاقة حصص) أو forfait سنويًا، وتستخرج licence الاتحاد الفرنسي للفروسية التي تشمل التأمين؛ ويتقدّم الفرسان عبر مستويات تُسمّى Galops. الخوذة إلزامية ويمكن عادةً استعارتها، وكثيرًا ما يخاطب المدرّبون في الأندية الفرسانَ بصيغة tu.
- 1
J'ai jamais fait de cheval.
لم أركب الخيل قطّ.
- 2
Je voudrais réserver une séance d'essai.
أودّ أن أحجز حصة تجريبية.
- 3
Il faut un casque ?
هل أحتاج إلى خوذة؟
- 4
Tu peux en emprunter un ici.
يمكنك أن تستعير واحدة هنا.
- 5
Voici Caramel, elle est très douce.
هذه كاراميل، إنها وديعة جدًا.
- 6
Je monte comment ?
كيف أصعد على ظهرها؟
- 7
Tiens les rênes comme ça.
أمسك اللجام هكذا.
- 8
Les talons en bas !
الكعبان إلى الأسفل!
- 9
Redresse le dos.
اعتدل بظهرك.
- 10
Serre les jambes pour avancer.
اضغط بساقيك لتتقدّم.
- 11
On va passer au trot.
سننتقل إلى الخبب.
- 12
Ça secoue !
إنه يهزّ كثيرًا!
- 13
Ho, doucement !
هووه، على مهل!
- 14
J'ai un peu peur.
أنا خائف قليلًا.
- 15
Elle mange l'herbe, je fais quoi ?
إنها تأكل العشب، ماذا أفعل؟
- 16
Tu peux lui donner une carotte.
يمكنك أن تعطيها جزرة.
- 17
Faut la brosser après la balade.
يجب أن نمشّطها بعد النزهة.
- 18
J'ai des courbatures partout !
عضلاتي تؤلمني في كل مكان!
- 19
C'est combien, la carte de dix cours ?
كم سعر بطاقة العشر حصص؟
- 20
Il faut une licence pour monter régulièrement ?
هل أحتاج إلى ترخيص لأركب بانتظام؟
نصيحة: المقصود عضوية اتحاد الفروسية، لا وثيقة قيادة.