العيش وحدك في فرنسا
تحدّث عن الحياة وحدك في شقة فرنسية صغيرة: جوانبها الحلوة، وأمسياتها الموحشة، وأعمالها اليومية.
أكثر من ثلث الأسر في فرنسا شخص واحد، خاصة في المدن الكبرى، حيث يسكن كثيرون في « studio » أو « T1 » (شقة من غرفة واحدة) مساحتها بين 20 و30 مترًا مربعًا. وكثيرًا ما لا يعرف جيران العمارة بعضهم إلا بالوجه، لذا فلقول « bonjour » على الدرج أهمية. والعيش وحدك في فرنسا يعني أيضًا أن تتولّى أوراقك بنفسك: عقد الكهرباء، وتأمين المسكن (« assurance habitation »، وهو إلزامي للمستأجرين)، وجهاز الإنترنت « box ».
- 1
J'habite seul depuis un an.
أعيش وحدي منذ سنة.
- 2
Alors, ça se passe comment ?
إذن، كيف تجري الأمور؟
- 3
J'adore avoir mon espace à moi.
أحب كثيرًا أن يكون لي فضائي الخاص.
- 4
Je fais ce que je veux.
أفعل ما أريد.
- 5
Des fois, je me sens un peu seul.
أحيانًا أشعر بشيء من الوحدة.
- 6
Les soirées sont longues.
الأمسيات طويلة.
- 7
J'habite dans un studio.
أسكن في استوديو.
- 8
Il fait 25 mètres carrés.
مساحته 25 مترًا مربعًا.
- 9
Je cuisine pour une personne.
أطبخ لشخص واحد.
- 10
Je mange souvent devant la télé.
كثيرًا ما آكل أمام التلفاز.
- 11
Je dois tout faire moi-même.
عليّ أن أفعل كل شيء بنفسي.
- 12
J'ai une pile de vaisselle.
عندي كومة من الصحون المتّسخة.
- 13
Je dois descendre les poubelles.
عليّ أن أُنزل القمامة.
- 14
Je parle à mon chat.
أكلّم قطّي.
- 15
J'appelle ma famille tous les dimanches.
أتصل بعائلتي كل يوم أحد.
- 16
J'invite des amis le week-end.
أدعو أصدقاء إلى بيتي في عطلة نهاية الأسبوع.
- 17
Passe chez moi vendredi !
مُرّ عليّ في البيت يوم الجمعة! (لصديق)
- 18
Je connais un peu mes voisins.
أعرف جيراني قليلًا.
- 19
C'est calme.
المكان هادئ.
- 20
Je retournerais jamais en coloc.
لن أعود أبدًا إلى السكن المشترك.