التنقل في باريس بالمترو والحافلة
اشترِ تذكرة، واعثر على خطّك، وبدّل القطارات، وتعامل مع التأخير والإضرابات والتفتيش في مترو باريس وحافلاتها.
في باريس يعمل المترو وقطارات RER والحافلات ضمن شبكة واحدة: تشحن التذاكر أو اشتراكًا أسبوعيًا أو شهريًا على بطاقة Navigo أو تدفع بهاتفك، ويجب أن تُصادق التذكرة (valider) قبل كل رحلة. تُسمّى خطوط المترو برقم واتجاه، والاتجاه هو آخر محطة على الخط، فتقول « ligne 4, direction Porte de Clignancourt ». يُعلَن عن الإضرابات (grèves) والاضطرابات في تطبيقي RATP وÎle-de-France Mobilités، ويمكن للمفتشين أن يغرّموك فورًا إن لم تصادق تذكرتك.
- 1
Où est-ce que je peux acheter un ticket ?
أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟
- 2
Je voudrais recharger mon passe Navigo.
أودّ أن أشحن بطاقة Navigo الخاصة بي.
- 3
C'est combien ?
كم ثمنه؟
- 4
Quelle ligne va à Montmartre ?
أيّ خط يذهب إلى مونمارتر؟
- 5
Prenez la ligne 4, direction Porte de Clignancourt.
خذ الخط 4، باتجاه بورت دو كلينيانكور.
- 6
Il faut changer à Châtelet.
يجب أن تبدّل في شاتليه.
- 7
C'est le bon quai ?
هل هذا هو الرصيف الصحيح؟
- 8
Le prochain métro est dans trois minutes.
المترو التالي بعد ثلاث دقائق.
- 9
La place est libre ?
هل هذا المقعد شاغر؟
- 10
Pardon, je descends ici.
عفوًا، سأنزل هنا.
- 11
Je dois descendre à quel arrêt ?
في أي محطة يجب أن أنزل؟
- 12
Le bus est en retard.
الحافلة متأخرة.
- 13
Il y a une grève aujourd'hui.
هناك إضراب اليوم.
- 14
Le trafic est perturbé sur la ligne.
حركة السير على الخط مضطربة.
- 15
Vos titres de transport, s'il vous plaît !
التذاكر من فضلكم! (كما يقول المفتش)
- 16
J'ai bien validé ma carte.
لقد صادقتُ بطاقتي فعلًا.
- 17
Où est la sortie ?
أين المخرج؟
- 18
C'est loin à pied ?
هل المكان بعيد مشيًا؟
- 19
À quelle heure est le dernier métro ?
في أي ساعة آخر مترو؟
- 20
Je peux payer avec mon téléphone ?
هل يمكنني الدفع بهاتفي؟