صفقات مستعملة على Leboncoin
راسل البائع، وفاوض بأدب، والتقِ به، وعُد بصفقة مستعملة رابحة.
موقع Leboncoin هو المكان الأشهر في فرنسا لبيع الأشياء المستعملة وشرائها، من الأرائك إلى آلات التصوير؛ أما Vinted فهو الأشهر للملابس. تتواصل مع البائع عبر رسائل التطبيق، ثم إما أن تلتقيا لـ« remise en main propre » (التسليم يدًا بيد، ويُدفع عادةً نقدًا أو بتحويل فوري)، وإما أن تستخدم « paiement sécurisé » في Leboncoin مع التوصيل إلى نقطة استلام طرود. يخاطب الغرباء بعضهم بصيغة vous عادةً، والمساومة الخفيفة أمر طبيعي، لكن عرض سعر زهيد جدًا يُعدّ قلة لياقة.
- 1
Bonjour, c'est toujours disponible ?
مرحبًا، هل ما زال متوفرًا؟
- 2
Le prix est négociable ?
هل السعر قابل للتفاوض؟
- 3
Vous me le laisseriez à 60 € ?
هل تتركه لي بـ60 يورو؟ (بصيغة الاحترام vous)
- 4
Il est dans quel état ?
ما حالته؟
- 5
Il y a des rayures ?
هل فيه خدوش؟
- 6
Vous pourriez m'envoyer quelques photos de plus ?
هل يمكنك أن ترسل لي بعض الصور الإضافية؟
- 7
Je peux passer le voir avant d'acheter ?
هل يمكنني أن أمرّ لأراه قبل الشراء؟
- 8
On peut faire une remise en main propre ?
هل يمكننا أن نتسلّم ونسلّم يدًا بيد؟
- 9
On se retrouve où ?
أين نلتقي؟
- 10
Le chargeur est fourni ?
هل يأتي معه الشاحن؟
- 11
Vous avez encore la facture ?
هل ما زالت معك الفاتورة؟
- 12
Je peux l'essayer ?
هل يمكنني أن أجرّبه؟
- 13
C'est un peu au-dessus de mon budget.
إنه أعلى قليلًا من ميزانيتي.
- 14
On coupe la poire en deux : 70 € ?
لنتقاسم الفرق: 70 يورو؟
- 15
Marché conclu !
اتفقنا!
- 16
Vous pouvez me le réserver jusqu'à demain ?
هل يمكنك أن تحجزه لي حتى الغد؟
- 17
Désolé, il est déjà parti.
آسف، لقد بِيع.
- 18
Il est comme neuf, je m'en suis presque pas servi.
إنه كالجديد، فأنا لم أكد أستعمله.
- 19
Je peux vous payer en espèces ?
هل يمكنني أن أدفع لك نقدًا؟
- 20
Vous acceptez le paiement sécurisé ?
هل تقبل الدفع الآمن عبر التطبيق؟
نصيحة: يحتفظ الموقع بالمال حتى تؤكد وصول الغرض إليك.