يوم تزلّج في جبال الألب الفرنسية
اشترِ تذكرة المصاعد، واستأجر عُدّتك، واجتز المنحدرات والمصعد المعلّق، ثم تدفّأ بمشروب ساخن وطبق راكليت.
تبيع منتجعات التزلّج الفرنسية forfait (تذكرة المصاعد) لليوم أو للأسبوع، وكثيرًا ما تكون أرخص عبر الإنترنت مسبقًا، وتستأجر الزلّاجات والأحذية والخوذة من المحلات عند أسفل المنحدرات. تُصنَّف المنحدرات (pistes) بالألوان: أخضر وأزرق وأحمر وأسود، وتُغلق المصاعد (les remontées mécaniques) عادةً نحو الساعة 16:30، ويقدّم مدرّبو مدرسة التزلّج ESF بستراتهم الحمراء دروسًا جماعية وخاصة. يتخاطب الأصدقاء على المنحدرات بصيغة tu، أما في شبّاك التذاكر ومحلّ التأجير فتقول vous.
- 1
Un forfait journée, s'il vous plaît.
تذكرة مصاعد ليوم واحد، من فضلك.
- 2
Il y a des réductions pour les étudiants ?
هل هناك تخفيضات للطلاب؟
- 3
Je voudrais louer des skis et des chaussures.
أودّ أن أستأجر زلّاجات وأحذية.
- 4
Elles me serrent trop, vous avez la pointure au-dessus ?
إنها ضيّقة جدًا عليّ، هل عندكم المقاس الأكبر؟
- 5
On commence par une bleue pour s'échauffer.
لنبدأ بمنحدر أزرق للإحماء.
- 6
La queue pour le télésiège est énorme.
الطابور أمام المصعد المعلّق طويل جدًا.
- 7
Comment on prend le tire-fesses ?
كيف نركب مصعد السحب؟
- 8
Je me suis cassé la figure en descendant.
سقطتُ على وجهي وأنا أنزل منه.
- 9
Fais le chasse-neige pour ralentir !
اعمل وضعية المحراث لتبطئ!
- 10
Il y a de la poudreuse aujourd'hui !
هناك ثلج بودرة طازج اليوم!
- 11
Cette piste est trop raide pour moi.
هذا المنحدر شديد الانحدار بالنسبة إليّ.
- 12
Je t'attends en bas de la piste.
سأنتظرك في أسفل المنحدر.
- 13
On voit rien avec ce brouillard.
لا نرى شيئًا في هذا الضباب.
- 14
J'ai perdu un gant.
أضعتُ قفّازًا.
- 15
Je voudrais réserver un cours avec un moniteur.
أودّ أن أحجز درسًا مع مدرّب.
- 16
On s'arrête au resto d'altitude ?
هل نتوقّف عند مطعم الجبل؟
- 17
Un vin chaud pour se réchauffer !
نبيذ ساخن بالتوابل لنتدفّأ!
- 18
Ce soir, c'est raclette au chalet.
الليلة طبق الراكليت في الشاليه.
- 19
J'ai les cuisses en feu.
فخذاي تحترقان.
- 20
Les remontées ferment à 16 h 30.
تُغلق المصاعد في الساعة 16:30.