محطة الوقود والبقالة الصغيرة ومحل التبغ في فرنسا
املأ خزان السيارة، واشترِ حاجاتك في وقت متأخر من البقالة الصغيرة، وخذ طوابع أو شحن رصيد الهاتف من محل التبغ.
كثير من محطات الوقود الفرنسية ذاتية الخدمة، فيها جهاز دفع عند المضخة « automate » يأخذ بطاقتك قبل التعبئة، ومحطات السوبرماركت كثيرًا ما تكون بلا موظفين ليلًا. انتبه لأسماء الوقود: « gazole » هو الديزل، أما البنزين الخالي من الرصاص فهو « sans-plomb » (SP95 وSP95-E10 وSP98). البقالة المحلية « épicerie » تبقى مفتوحة غالبًا حتى وقت متأخر، و« tabac-presse » يبيع الطوابع والجرائد، وتذاكر الحافلات في مدن كثيرة، وشحن رصيد الهاتف. يخاطبك أصحاب المحلات بصيغة « vous »، وتقول دائمًا « bonjour » عند الدخول، وبعض المحلات الصغيرة تشترط حدًا أدنى للدفع بالبطاقة.
- 1
Je paie avant ou après avoir fait le plein ?
هل أدفع قبل ملء الخزان أم بعده؟
- 2
C'est la pompe numéro 4.
إنها المضخة رقم 4.
- 3
C'est du gazole, ça ?
هل هذا ديزل؟
- 4
L'automate ne marche pas.
جهاز الدفع عند المضخة لا يعمل.
- 5
Il vous reste du pain ?
هل بقي عندك خبز؟
- 6
Vous fermez à quelle heure ?
في أي ساعة تغلقون؟
- 7
Une bouteille d'eau bien fraîche, s'il vous plaît.
قارورة ماء باردة جدًا، من فضلك.
- 8
Les œufs, c'est où ?
أين البيض؟
- 9
Je prends aussi un paquet de chips.
سآخذ أيضًا كيس رقائق بطاطس.
- 10
Un carnet de timbres, s'il vous plaît.
دفتر طوابع، من فضلك.
- 11
Vous vendez des tickets de bus ?
هل تبيعون تذاكر الحافلة؟
- 12
Je peux payer par carte ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
- 13
La carte, c'est à partir de 10 €.
الدفع بالبطاقة ابتداءً من 10 يورو.
- 14
Sans contact, ça marche.
الدفع اللاتلامسي يناسبني.
- 15
Vous avez de la monnaie sur 50 ?
هل عندك فكّة لورقة الخمسين؟
- 16
Il vous faut un sac ?
هل تحتاج إلى كيس؟
- 17
Gardez la monnaie.
احتفظ بالباقي.
- 18
Ce sera tout, merci.
هذا كل شيء، شكرًا.
- 19
Je voudrais une recharge pour mon portable.
أريد شحن رصيد لهاتفي المحمول.
- 20
Bonne soirée !
أتمنى لك أمسية سعيدة!