الحديث عن الطقس في فرنسا
افتح الحديث مع جيرانك وأصحاب المحلات بالكلام عن البرد والمطر وموجة الحر والنشرة الجوية.
في فرنسا يُعدّ الطقس أكثر مواضيع الحديث العابر أمانًا مع الجيران وأصحاب المحلات والزملاء، وتخاطب بصيغة vous كل من لا تعرفه جيدًا. تُصدر Météo-France تحذيرات جوية ملوّنة (vigilance jaune وorange وrouge) سيذكرها لك نشرة الأخبار وجيرانك. تُقاس درجات الحرارة دائمًا بالدرجة المئوية، وغالبًا ما يحذف الناس كلمة « degrés ».
- 1
Il fait beau aujourd'hui, hein ?
الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟
- 2
Qu'est-ce qu'il fait froid ce matin !
ما أشدّ البرد هذا الصباح!
- 3
Il pleut depuis une semaine.
إنها تمطر منذ أسبوع.
- 4
Ils ont annoncé de la pluie cet après-midi.
قالوا إنها ستمطر بعد الظهر.
- 5
Vous avez vu la météo ?
هل رأيت النشرة الجوية؟
- 6
Il fait lourd.
الجو خانق ورطب.
- 7
Il va y avoir de l'orage.
ستكون هناك عاصفة رعدية.
- 8
Prenez un parapluie, au cas où.
خذ مظلة، تحسّبًا.
- 9
Je suis trempé !
أنا مبلّل تمامًا!
نصيحة: استعمل صيغة المؤنث إن كنتِ امرأة.
- 10
C'est la canicule.
إنها موجة حر.
- 11
Il ne fait pas très chaud pour la saison.
الجو ليس دافئًا كثيرًا بالنسبة إلى هذا الموسم.
- 12
Ça y est, le printemps est là.
ها قد جاء الربيع أخيرًا.
- 13
Ça doit s'améliorer ce week-end.
يُفترض أن يتحسّن الطقس في عطلة نهاية الأسبوع.
- 14
Quel temps gris !
يا له من يوم رمادي!
- 15
Il y a enfin du soleil.
ظهرت الشمس أخيرًا.
- 16
Il y a du vent.
الجو عاصف.
- 17
Il fait moins deux.
الحرارة ناقص اثنين.
نصيحة: لا داعي لذكر الوحدة.
- 18
Je ne supporte pas la chaleur.
لا أطيق الحرّ.
- 19
On est en vigilance orange pour la neige.
نحن تحت إنذار برتقالي بسبب الثلج.
نصيحة: تستعمل Météo-France مستويات إنذار صفراء وبرتقالية وحمراء.
- 20
Bonne soirée, et restez au sec !
أمسية سعيدة، وابقَ بعيدًا عن المطر!