Sproken
B1الفرنسية·20 بطاقة

أوقفتك الشرطة بسبب السرعة في فرنسا

تعامل بأدب مع تفتيش على الطريق، وافهم الغرامة والنقاط، وتصرّف مع إشعار رادار السرعة الذي يصلك بالبريد.

على الطرق الفرنسية يجب أن تحمل رخصة القيادة، وشهادة تسجيل السيارة « carte grise »، وإثبات التأمين، وسيطلب منك الدرك أو الشرطة « vos papiers » (أوراقك). معظم مخالفات السرعة تلتقطها رادارات آلية: يصلك « avis de contravention » بالبريد، والدفع السريع عبر الإنترنت أو الهاتف يمنحك الغرامة المخفّضة « amende minorée ». التجاوز البسيط خارج المدن يكلّف غرامة 68 € ونقطة واحدة من رخصة فرنسية؛ وإن كان شخص آخر يقود، فعليك أن تسمّي السائق خلال 45 يومًا.

Classic blue gendarmerie car in front of yellow backdrop, evoking a nostalgic feel.
الصورة: Miguel Cuenca على Pexels
  1. 1

    Bonjour, contrôle routier.

    مساء الخير، هذا تفتيش على الطريق.

  2. 2

    Vos papiers, s'il vous plaît.

    أوراقك من فضلك. (بصيغة الاحترام vous)

  3. 3

    Voici mon permis et la carte grise.

    هذه رخصة قيادتي وشهادة تسجيل السيارة.

  4. 4

    Vous savez à quelle vitesse vous rouliez ?

    هل تعرف بأي سرعة كنت تسير؟ (بصيغة الاحترام vous)

  5. 5

    Je n'ai pas vu le panneau de limitation de vitesse.

    لم أرَ لافتة تحديد السرعة.

  6. 6

    Vous rouliez à 92 au lieu de 80.

    كنت تسير بسرعة 92 بدلًا من 80. (بصيغة الاحترام vous)

  7. 7

    Je suis désolé, je ne m'en suis pas rendu compte.

    أنا آسف، لم أنتبه.

  8. 8

    C'est une voiture de location.

    إنها سيارة مستأجرة.

  9. 9

    J'ai un permis étranger.

    لديّ رخصة قيادة أجنبية.

  10. 10

    J'ai été flashé ?

    هل التقطني رادار السرعة؟

  11. 11

    J'ai reçu un avis de contravention par courrier.

    وصلني إشعار مخالفة بالبريد.

  12. 12

    L'amende est de combien ?

    كم قيمة الغرامة؟

  13. 13

    Si vous payez sous quinze jours, elle est minorée.

    إن دفعت خلال خمسة عشر يومًا، تُخفَّض. (بصيغة الاحترام vous)

  14. 14

    Vous pouvez payer en ligne sur le site officiel.

    يمكنك الدفع عبر الإنترنت على الموقع الرسمي. (بصيغة الاحترام vous)

  15. 15

    Est-ce que je vais perdre des points sur mon permis ?

    هل سأخسر نقاطًا من رخصتي؟

  16. 16

    Je voudrais contester l'amende.

    أودّ أن أعترض على الغرامة.

  17. 17

    Ce n'était pas moi qui conduisais.

    لم أكن أنا من يقود.

  18. 18

    Vous devez désigner le conducteur.

    يجب أن تسمّي السائق. (بصيغة الاحترام vous)

  19. 19

    Ralentissez en agglomération, s'il vous plaît.

    خفّف السرعة داخل المدن من فضلك. (بصيغة الاحترام vous)

  20. 20

    Bonne route, soyez prudent.

    رحلة موفقة، وقُد بحذر. (بصيغة الاحترام vous)