طلب الطعام للأخذ والتوصيل في فرنسا
اطلب عند الطاولة، وأعطِ عامل التوصيل رمز الباب والطابق، واشتكِ بأدب حين ينقص شيء من طلبك.
عند أي طاولة طلب في فرنسا ستسمع « Sur place ou à emporter ? » (هنا أم للأخذ؟). في المدن يمر معظم التوصيل عبر تطبيقات مثل Uber Eats وDeliveroo، ولأن لمعظم العمارات بابًا برمز، أعطِ عامل التوصيل الـ digicode ورقم المبنى والطابق. وكثير من مطاعم الغداء تقبل titres-restaurant (قسائم وجبات، كثيرًا ما تكون اليوم على بطاقة)، لكن بعضها لا يقبلها إلا وقت الغداء وفي أيام الأسبوع.
- 1
À emporter, s'il vous plaît.
للأخذ، من فضلك.
- 2
Sur place ou à emporter ?
هنا أم للأخذ؟
- 3
Je vais prendre une pizza margherita.
سآخذ بيتزا مارغريتا.
- 4
Il faut compter combien de temps ?
كم من الوقت يستغرق؟
- 5
Une vingtaine de minutes.
نحو عشرين دقيقة.
- 6
Vous prenez les tickets resto ?
هل تقبلون قسائم الوجبات؟
- 7
Un kebab salade, tomates, oignons.
كباب بالخس والطماطم والبصل.
- 8
Avec quelle sauce ?
بأي صلصة؟
- 9
Sauce blanche, s'il vous plaît.
الصلصة البيضاء، من فضلك.
- 10
Je peux avoir des serviettes en plus ?
هل يمكنني الحصول على مناديل إضافية؟
- 11
J'ai commandé sur Deliveroo.
طلبت عبر Deliveroo.
- 12
La commande est en retard.
الطلب متأخر.
- 13
Le digicode, c'est 4B12.
رمز الباب هو 4B12.
- 14
C'est au troisième étage, à gauche.
إنها في الطابق الثالث، على اليسار.
- 15
Le livreur ne trouve pas l'immeuble.
عامل التوصيل لا يجد العمارة.
- 16
Il manque quelque chose dans ma commande.
ينقص شيء من طلبي.
- 17
Les frites sont froides.
البطاطس المقلية باردة.
- 18
Je peux être remboursé ?
هل يمكن أن يُعاد إليّ المبلغ؟
نصيحة: استعمل نهاية المؤنث إن كنتِ امرأة.
- 19
Gardez la monnaie.
احتفظ بالباقي. (بصيغة الاحترام vous)
- 20
Bon appétit, bonne soirée !
شهية طيبة، وأمسية سعيدة!