حكايات العطلة على الطريقة الفرنسية
تعابير فرنسية يومية للحديث عن الرحلات والعطلات ومتاعب السفر مع الأصدقاء والزملاء.
يأخذ معظم الناس في فرنسا عطلة صيفية طويلة في يوليو أو أغسطس، إضافة إلى عطل أقصر خلال العطل المدرسية. تُحجز تذاكر القطار عبر تطبيق SNCF Connect، ومنها قطارات Ouigo السريعة الرخيصة، ويتشارك كثيرون السيارات عبر BlaBlaCar. وسؤال « Tu pars où cet été ? » (إلى أين تسافر هذا الصيف؟) ثم تبادل الحكايات بعد العودة من أشهر أحاديث العمل.
- 1
Bon voyage !
رحلة سعيدة!
- 2
J'ai la bougeotte.
لا أستطيع البقاء في مكاني، أريد السفر.
- 3
On a voyagé pour trois fois rien.
سافرنا بميزانية زهيدة.
- 4
Je suis complètement décalé.
أنا مرهق تمامًا من فارق التوقيت.
- 5
C'est hors des sentiers battus.
إنه مكان بعيد عن المسارات المطروقة.
- 6
C'est au milieu de nulle part.
إنه في مكان ناءٍ لا يُعرف.
- 7
Je pars en vacances !
أنا ذاهب في عطلة!
- 8
Les voyages forment la jeunesse.
السفر يوسّع المدارك.
- 9
Je suis crevé.
أنا منهك تمامًا.
- 10
Ce resto, c'est un attrape-touristes.
ذلك المطعم فخّ للسياح.
- 11
Je vis dans ma valise.
أعيش متنقلًا بحقيبتي.
- 12
On a raté le train de peu.
فاتنا القطار بفارق بسيط.
- 13
Ça fait du bien de changer d'air.
من الجميل تغيير الجو.
- 14
La vue est à couper le souffle.
المنظر يخطف الأنفاس.
- 15
On s'est complètement paumés.
تهنا تمامًا.
- 16
Je voyage léger.
أسافر بأمتعة خفيفة.
- 17
Quelle galère !
يا لها من ورطة!
- 18
J'ai rechargé les batteries.
جدّدت طاقتي.
- 19
On prend la route demain matin.
سننطلق في الطريق صباح الغد.
- 20
Profite bien !
استمتع بوقتك!