لقاح الإنفلونزا في صيدلية فرنسية
احجز موعد اللقاح، وأجب عن الأسئلة الصحية، وخذ الحقنة، واعرف ما تفعله بعدها.
في فرنسا صار بإمكان الصيادلة إعطاء معظم لقاحات البالغين، ومنها لقاح الإنفلونزا السنوي، لذا يتلقّى كثيرون اللقاح في صيدلية الحيّ، بموعد على Doctolib أو بالهاتف أو بدونه. تمتدّ حملة الإنفلونزا من منتصف أكتوبر إلى نهاية يناير؛ ويتلقّى الأشخاص المعرّضون للخطر قسيمة (« bon de prise en charge ») من التأمين الصحي (Assurance Maladie) فيصبح اللقاح مجانيًا. أحضر carte Vitale، ويُسجَّل اللقاح في « carnet de vaccination » (دفتر التلقيح) أو في Mon espace santé.
- 1
Je voudrais me faire vacciner contre la grippe.
أريد أن أتلقّى لقاح الإنفلونزا.
- 2
Il faut prendre rendez-vous ?
هل يجب أخذ موعد؟
- 3
J'ai rendez-vous à 14 h 30.
عندي موعد في الساعة 2:30 بعد الظهر.
- 4
Voici mon bon de l'Assurance Maladie.
هذه قسيمتي من التأمين الصحي.
نصيحة: الرسالة التي تجعل اللقاح مجانيًا.
- 5
Vous avez votre carte Vitale ?
هل معك بطاقة التأمين الصحي؟
- 6
Vous avez eu de la fièvre récemment ?
هل أُصبت بالحمّى مؤخرًا؟
- 7
Vous êtes allergique à quelque chose ?
هل لديك حساسية من شيء ما؟
- 8
Vous suivez un traitement en ce moment ?
هل تتناول علاجًا حاليًا؟
- 9
Dans quel bras ?
في أيّ ذراع؟
- 10
Dans le bras gauche, s'il vous plaît.
في الذراع اليسرى من فضلك.
- 11
Remontez votre manche.
ارفع كُمّك.
- 12
Détendez le bras.
أرخِ ذراعك.
- 13
Voilà, c'est fait.
تفضّل، انتهينا.
- 14
Ça n'a pas fait mal.
لم يؤلمني ذلك.
- 15
Attendez quinze minutes avant de partir.
انتظر خمس عشرة دقيقة قبل أن تغادر.
- 16
Est-ce que j'aurai mal au bras ?
هل ستؤلمني ذراعي؟
- 17
Je peux prendre du paracétamol ?
هل يمكنني تناول الباراسيتامول؟
- 18
Il faut une deuxième dose ?
هل أحتاج إلى جرعة ثانية؟
- 19
Vous pouvez le noter dans mon carnet de vaccination ?
هل يمكنك تسجيله في دفتر التلقيح الخاص بي؟
- 20
C'est gratuit ?
هل هو مجاني؟