ألعاب الفيديو مع أصدقاء فرنسيين
ادعُ أصدقاءك إلى اللعب عبر الإنترنت، وتحدّث عن أجهزة الألعاب، وتمازح قليلًا كما يتكلم اللاعبون الفرنسيون فعلًا.
فرنسا من أكبر أسواق ألعاب الفيديو في أوروبا، وفيها استوديوهات مثل Ubisoft. يخلط اللاعبون الفرنسية بكثير من الإنجليزية (« un boss »، « le lag »، « un noob ») لكنهم يصرّفون الكلمات على الطريقة الفرنسية: « on lag »، « il m'a kill ». و« partie » هي جولة أو مباراة واحدة، و« manette » هي ذراع التحكم، ويتخاطب الأصدقاء جميعًا بـ tu.
- 1
Tu joues beaucoup en ligne ?
هل تلعب كثيرًا عبر الإنترنت؟
- 2
Ça te dit, une partie ce soir ?
ما رأيك في جولة لعب الليلة؟
- 3
Je suis accro à ce jeu.
أنا مدمن على هذه اللعبة.
- 4
T'as quelle console ?
أيّ جهاز ألعاب عندك؟
- 5
Je joue sur PC.
ألعب على الحاسوب.
- 6
Passe-moi la manette.
ناولني ذراع التحكم.
- 7
Envoie-moi une invitation.
أرسل لي دعوة.
- 8
Ça lag de ouf.
الاتصال يتقطّع بشكل جنوني.
نصيحة: يستعير اللاعبون الكلمة الإنجليزية ويجعلونها فعلًا.
- 9
Ma connexion est nulle.
اتصالي بالإنترنت سيّئ جدًا.
- 10
Attends, je relance.
انتظر، سأعيد التشغيل.
- 11
T'es trop fort !
أنت بارع جدًا!
- 12
Je suis nul à ce jeu.
أنا فاشل في هذه اللعبة.
- 13
On a failli gagner !
كدنا نفوز!
- 14
Encore une partie et après je vais me coucher.
جولة أخرى ثم أذهب إلى النوم.
- 15
Je suis arrivé au niveau 40.
وصلت إلى المستوى 40.
- 16
J'ai pas encore fini le jeu.
لم أُنهِ اللعبة بعد.
- 17
Le nouveau sort vendredi.
الإصدار الجديد ينزل يوم الجمعة.
- 18
Ça vaut le coup de l'acheter ?
هل تستحق أن أشتريها؟
- 19
Je joue pour me détendre après le boulot.
ألعب لأرتاح بعد العمل.
- 20
On se fait une session samedi ?
هل نلعب معًا يوم السبت؟