القيادة إلى الجبال في شتاء فرنسا
افحص إطاراتك وسلاسلك، واقرأ أحوال الطرق، واطلب المساعدة حين لا تدور السيارة أو تعلق في الثلج.
بموجب « loi Montagne » (قانون الجبل)، يجب في المناطق الجبلية الفرنسية أن تكون لديك إطارات شتوية أو أن تحمل سلاسل ثلج أو أغطية إطارات للثلج من 1 نوفمبر إلى 31 مارس، حيثما تشير اللافتات المحلية إلى ذلك. تحقّق من أحوال الطرق والممرات الجبلية المغلقة على Bison Futé قبل الانطلاق، وعلى الطرق السريعة استمع إلى 107.7 FM لأخبار المرور المباشرة. احتفظ في السيارة بسائل غسل الزجاج المضاد للتجمّد وبمكشطة للجليد، وسجّل رقم خدمة المساعدة على الطريق لدى شركة تأمينك.
- 1
Ce sont des pneus hiver ?
هل هذه إطارات شتوية؟
- 2
Il faut des chaînes ?
هل أحتاج إلى سلاسل؟
- 3
Vous pouvez me montrer comment mettre les chaînes ?
هل يمكنك أن تريني كيف أركّب السلاسل؟
- 4
Il y a du verglas sur la route.
هناك جليد أسود على الطريق.
- 5
Roulez doucement, ça glisse.
قُد ببطء، الطريق زلِق.
- 6
Le col est fermé.
الممر الجبلي مغلق.
- 7
La route est dégagée ?
هل الطريق سالكة؟
- 8
Le chasse-neige est passé.
مرّت كاسحة الثلج.
- 9
Mon pare-brise est gelé.
زجاجي الأمامي متجمّد.
- 10
Vous avez un grattoir ?
هل لديك مكشطة جليد؟
- 11
Il me faut du lave-glace antigel.
أحتاج إلى سائل غسل زجاج مضاد للتجمّد.
- 12
La voiture ne démarre pas.
السيارة لا تدور.
- 13
Je crois que la batterie est à plat.
أظن أن البطارية فارغة.
- 14
Je suis bloqué dans la neige.
أنا عالق في الثلج.
نصيحة: استعمل صيغة المؤنث إن كنتِ امرأة.
- 15
Vous pouvez envoyer une dépanneuse ?
هل يمكنك أن ترسل شاحنة سحب؟
- 16
On ne voit rien avec ce brouillard.
لا نرى شيئًا مع هذا الضباب.
- 17
Allumez vos feux de croisement.
أشعِل أضواءك المنخفضة.
- 18
Gardez bien vos distances.
حافظ جيدًا على مسافة الأمان.
- 19
On regarde le trafic sur Bison Futé.
لنتحقق من حركة المرور على Bison Futé.
نصيحة: خدمة المرور الرسمية في فرنسا.
- 20
Ici, il faut des pneus hiver ou des chaînes à partir de novembre.
هنا يلزمك إطارات شتوية أو سلاسل ابتداءً من نوفمبر.