مناوبتك الأولى في مستودع فرنسي
سجّل حضورك، وتعلّم استعمال الماسح، واجمع الطلبيات وغلّفها بأمان، واجتز يومك الأول مع الفريق.
كثير من وظائف المستودعات في فرنسا تبدأ بمهام مؤقتة عبر « agence d'intérim » (وكالة عمل مؤقت)، وهي التي تدفع أجرك وتضيف علاوة نهاية مهمة قدرها 10%. حذاء السلامة والسترة العاكسة من التجهيزات المعتادة، وقيادة الرافعة الشوكية تتطلب شهادة CACES. في أرض العمل يتخاطب الزملاء ورؤساء الفرق دائمًا تقريبًا بصيغة tu، وتسجّل دخولك وخروجك ببطاقة.
- 1
Je viens de l'agence d'intérim.
جئتُ من وكالة العمل المؤقت.
- 2
On badge où ?
أين نسجّل الحضور؟
نصيحة: ببطاقة الموظف.
- 3
T'as tes chaussures de sécurité ?
هل معك حذاء السلامة؟
- 4
Mets ton gilet.
البس سترتك.
- 5
Aujourd'hui, tu fais de la préparation de commandes.
اليوم ستعمل في تجهيز الطلبيات.
- 6
Comment il marche, le scanner ?
كيف يعمل الماسح الضوئي؟
- 7
Tu scannes le colis, puis tu le mets sur la palette.
تمسح الطرد، ثم تضعه على المنصّة.
- 8
Ça va où, ça ?
أين يوضع هذا؟
- 9
Ce carton est trop lourd.
هذا الصندوق ثقيل جدًا.
- 10
Tu peux m'aider à le porter ?
هل يمكنك أن تساعدني في حمله؟
- 11
Plie les genoux.
اثنِ ركبتيك.
- 12
Attention au chariot !
انتبه للرافعة الشوكية!
- 13
T'as ton CACES ?
هل لديك رخصة قيادة الرافعة الشوكية؟
نصيحة: الشهادة التي تحتاجها لقيادتها.
- 14
J'ai fini ma liste.
أنهيتُ قائمتي.
- 15
Je fais quoi maintenant ?
ماذا أفعل الآن؟
- 16
C'est quand, la pause ?
متى الاستراحة؟
- 17
Le camion est au quai 4.
الشاحنة عند رصيف التحميل 4.
- 18
Il y a un colis abîmé.
هناك طرد متضرّر.
- 19
T'es du matin demain ?
هل أنت في المناوبة الصباحية غدًا؟
- 20
Allez, à demain !
حسنًا، إلى الغد!