اليونانية اليومية
اليونانية كما يتكلمها الناس فعلًا كل يوم: تحيات وردود فعل ودردشة، مع عبارات الكلام التي تتجاهلها الكتب.
- 1
Γεια σου!
مرحبا!
نصيحة: ya su! — تحية غير رسمية للأصدقاء وفي المحلات، في أي وقت.
- 2
Τι κάνεις;
كيف حالك؟
نصيحة: ti kanis? — سؤال يومي عن الحال؛ ينتظرون جوابًا قصيرًا.
- 3
Καλά, ευχαριστώ
بخير، شكرًا
نصيحة: kala, efcharisto — الرد المعتاد على "كيف حالك؟" حتى لو كان يومك عاديًا.
- 4
Ευχαριστώ πολύ
شكرًا جزيلًا
نصيحة: efcharisto poli — شكر حار على خدمة أو هدية أو معاملة جيدة.
- 5
Τίποτα
عفوًا
نصيحة: tipota — رد خفيف ولطيف على الشكر، مثل "ولا يهمك".
- 6
Συγγνώμη!
آسف!
نصيحة: signomi! — اعتذار سريع: اصطدام، تأخير، خطأ بسيط.
- 7
Με συγχωρείτε
لو سمحت (للفت الانتباه)
نصيحة: me sinchorite — لمناداة النادل أو مخاطبة شخص غريب.
- 8
Δεν κατάλαβα
ما فهمت
نصيحة: den katalava — قلها بصراحة، وسيشرحون لك بطريقة أخرى.
- 9
Μπορείς να το ξαναπείς;
ممكن تعيد؟
نصيحة: boris na to xanapis? — لتطلب الإعادة دون إحراج.
- 10
Πιο σιγά, σε παρακαλώ
على مهلك، من فضلك
نصيحة: pio siga, se parakalo — استعملها مع "ما فهمت" عندما يتكلمون بسرعة.
- 11
Μπορείς να με βοηθήσεις;
ممكن تساعدني؟
نصيحة: boris na me voithisis? — بداية مناسبة لتسأل عن الطريق أو تطلب مساعدة.
- 12
Πόσο κάνει;
بكم هذا؟
نصيحة: poso kani? — أشر إلى الشيء واسأل؛ تنفع في السوق والمحل.
- 13
Έναν καφέ, παρακαλώ
قهوة، من فضلك
نصيحة: enan kafe, parakalo — للطلب عند الكاونتر؛ ضع أي شيء مكان "القهوة".
- 14
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
الحساب، لو سمحت
نصيحة: ton logariasmo, parakalo — في نهاية الأكل عندما ينظر إليك النادل.
- 15
Φυσικά!
أكيد!
نصيحة: fisika! — "أكيد!" ودودة عند الموافقة على طلب.
- 16
Όχι, ευχαριστώ
لا، شكرًا
نصيحة: ochi, efcharisto — رفض مهذب: عروض، باعة، صحن إضافي.
- 17
Εντάξει
تمام
نصيحة: entaxi — موافقة لكل شيء: ماشي، اتفقنا، فهمت.
- 18
Σοβαρά;
والله؟ / جد؟
نصيحة: sovara? — رد فعل على خبر مفاجئ؛ النبرة تُظهر الدهشة أو الشك.
- 19
Τέλεια!
ممتاز!
نصيحة: telia! — رد فعل متحمس على خبر جيد أو خطة حلوة.
- 20
Τα λέμε!
مع السلامة!
نصيحة: ta leme! — وداع غير رسمي لمن ستراه مرة أخرى.