البرتغالية في الحياة اليومية
البرتغالية البرازيلية التي يتكلمها الناس فعلًا كل يوم: التحيات وردود الفعل والدردشة، مع تعابير تتجاهلها الكتب.

- 1
Oi! Tudo bem?
مرحبًا! كيف الحال؟
نصيحة: تحية عفوية للأصدقاء والزملاء وموظفي المحلات — التحية اليومية الأساسية.
- 2
Tudo, e você?
بخير، وأنت؟
نصيحة: الرد السريع المعتاد على «كيف الحال؟» — لا أحد ينتظر تفاصيل.
- 3
Prazer!
تشرفنا! (عند التعارف)
نصيحة: تُقال عند التعرف على شخص جديد، غالبًا مع ابتسامة أو مصافحة.
- 4
Valeu!
شكرًا جزيلًا!
نصيحة: شكر دافئ يومي على خدمة أو هدية أو مساعدة.
- 5
De nada
عفوًا (ردًا على الشكر)
نصيحة: الرد التلقائي عندما يشكرك أحد.
- 6
Não tem problema
لا بأس، لا مشكلة (عندما يعتذر أحد)
نصيحة: لطمأنة شخص اعتذر لك؛ المعنى: «لم يحدث شيء».
- 7
Desculpa!
آسف! (خطأ بسيط أو اصطدام)
نصيحة: اعتذار سريع عن الأشياء الصغيرة: اصطدام بأحد أو مقاطعته.
- 8
Com licença, pode me ajudar?
لو سمحت، هل يمكنك مساعدتي؟
نصيحة: طريقة مهذبة للفت انتباه شخص غريب وطلب المساعدة.
- 9
Como? Pode repetir?
عذرًا؟ هل يمكنك أن تعيد؟
نصيحة: عندما لا تلتقط ما قيل — السؤال أمر عادي تمامًا.
- 10
Mais devagar, por favor
ببطء من فضلك
نصيحة: اطلب من الناس التحدث ببطء — غالبًا سيفعلون ذلك بكل سرور.
- 11
Não entendi
لم أفهم
نصيحة: اعترف بأنك لم تفهم؛ أهل اللغة يقولونها كثيرًا أيضًا.
- 12
Beleza
حسنًا / اتفقنا
نصيحة: «حسنًا» اليومية: للموافقة وتأكيد المواعيد وقول «اتفقنا».
- 13
Claro!
طبعًا! / بالتأكيد!
نصيحة: «نعم» متحمسة عندما يطلب منك أحد شيئًا.
- 14
Sério?
حقًا؟ / بجد؟
نصيحة: رد فعل على خبر مفاجئ — نبرة صوتك تبيّن الدهشة أو الشك.
- 15
Que legal!
رائع! / جميل!
نصيحة: رد فعل إيجابي على خبر سار أو خطة أو شيء أعجبك.
- 16
Me vê um café, por favor?
ممكن قهوة من فضلك؟
نصيحة: هكذا يطلب الناس فعلًا في المقهى — استبدل «قهوة» بأي شيء.
- 17
Quanto é?
بكم هذا؟
نصيحة: لسؤال السعر أو المبلغ المطلوب عند الدفع.
- 18
A conta, por favor
الحساب من فضلك
نصيحة: لطلب الحساب في المطعم أو المقهى؛ إشارة صغيرة باليد تساعد.
- 19
Não, tudo bem, valeu!
لا، شكرًا، أنا بخير (لرفض عرض)
نصيحة: طريقة ودية لرفض عرض طعام أو شراب أو مساعدة.
- 20
Até mais!
أراك لاحقًا! / مع السلامة!
نصيحة: وداع عفوي — يصلح حتى لو لن تراه قريبًا.