في المسبح في إسبانيا
عبارات بسيطة لشراء التذاكر، واتباع القواعد، وقضاء يوم حار في المسبح.
في الصيف تمتلئ المسابح البلدية « piscinas municipales » في المدن الإسبانية: تدفع تذكرة يومية رخيصة أو تشتري بطاقة متعددة الدخول « bono »، وتجد ظلًّا على العشب وتبقى حتى المساء. المسابح المغطاة تشترط عادةً لبس قبعة السباحة، وهناك دائمًا منقذ يراقب القفز والركض. تتبع البطاقات يومًا في المسبح مع صديق وطفليه.
- 1
¿Cuánto cuesta la entrada de un día?
كم سعر تذكرة الدخول ليوم واحد؟
- 2
¿Hay precio para familias?
هل هناك سعر للعائلات؟
- 3
Los menores de cuatro años no pagan.
الأطفال دون الرابعة لا يدفعون.
- 4
¿Tenéis bono de diez baños?
هل لديكم بطاقة لعشر سباحات؟ (للجمع vosotros)
- 5
¿Es obligatorio el gorro?
هل قبعة السباحة إلزامية؟
- 6
¿Dónde están los vestuarios?
أين غرف تبديل الملابس؟
- 7
Para la taquilla necesitas una moneda de un euro.
للخزانة تحتاج إلى قطعة نقدية من فئة يورو واحد.
- 8
Vamos a buscar un sitio a la sombra.
لنبحث عن مكان في الظل.
- 9
Ponte crema, que el sol pega fuerte.
ضع واقي الشمس، فالشمس حارقة.
- 10
¡El agua está helada!
الماء بارد جدًا!
- 11
Cuando te metes, está buenísima.
حين تنزل فيه، يصبح رائعًا.
- 12
Aquí no se puede tirar de cabeza.
هنا ممنوع القفز على الرأس.
- 13
¿Dónde está el socorrista?
أين المنقذ؟
- 14
Mi hijo se ha cortado en el pie.
ابني جرح قدمه.
- 15
No corras, que resbala.
لا تركض، فالأرض زلقة.
- 16
¿Se puede comer en el césped?
هل يُسمح بالأكل على العشب؟
- 17
¡No te metas, que estás haciendo la digestión!
لا تنزل إلى الماء، فأنت ما زلت تهضم!
- 18
No sé nadar muy bien.
لا أجيد السباحة.
- 19
Quédate en la parte donde haces pie.
ابقَ في الجزء الذي تلمس فيه القاع.
- 20
¿A qué hora cierra la piscina?
في أي ساعة يُغلق المسبح؟