مراقبة الطيور في إسبانيا
شاهد اللقالق والنسور والوروار في جولة مع مرشد في محمية وطنية إسبانية، وتحدّث عمّا تراه.
إسبانيا من أفضل أماكن أوروبا للطيور: تعشّش اللقالق على أبراج الكنائس وأعمدة الكهرباء، وتحوم النسور الصخرية فوق Monfragüe في إقليم Extremadura، وتمتلئ Doñana بطيور النحام. كثير من المحميات تنظّم مسارات بمرشد تُحجز مسبقًا، وفي الصيف تذهب باكرًا بسبب الحر. تتابع البطاقات صباحًا ربيعيًا واحدًا في نقطة مراقبة في Monfragüe.
- 1
¿Qué pájaro es ese de ahí?
ما ذلك الطائر هناك؟
- 2
Es una cigüeña, aquí hay muchísimas.
إنه لقلق، وهنا يوجد منها الكثير جدًا.
- 3
¿Me dejas los prismáticos?
هل تعيرني منظارك؟
- 4
Habla bajito, que se asustan.
تكلّم بصوت منخفض، فهي تخاف.
- 5
¡Mira, allí arriba, encima de la roca!
انظر، هناك في الأعلى، فوق الصخرة!
- 6
Son buitres, son enormes.
إنها نسور، إنها ضخمة.
- 7
Yo no veo nada.
أنا لا أرى شيئًا.
- 8
¿Hacia dónde miras?
إلى أي اتجاه تنظر؟
- 9
Al lado del árbol alto, a la izquierda.
بجانب الشجرة العالية، على اليسار.
- 10
¡Ah, ya lo veo!
آه، الآن أراه!
- 11
Qué color tan bonito tiene.
ما أجمل لونه!
- 12
Es un abejaruco, vienen en primavera.
إنه وروار، يأتي في الربيع.
- 13
¿Es mejor venir a primera hora?
هل الأفضل المجيء في الصباح الباكر؟
- 14
¿Hay que reservar la visita guiada?
هل يجب حجز الجولة المرشدة؟
- 15
¿Cuánto dura la ruta?
كم يستغرق المسار؟
- 16
Trae agua, que hace mucho calor.
أحضر ماءً، فالحر شديد.
- 17
He hecho una foto, pero ha salido movida.
التقطت صورة، لكنها خرجت مهزوزة.
- 18
¿Me la pasas por WhatsApp?
هل ترسلها لي عبر واتساب؟
- 19
Nunca he visto tantos pájaros.
لم أرَ قط هذا العدد من الطيور.
- 20
Tenemos que volver en invierno.
علينا أن نعود في الشتاء.