حفلة ميلاد في إسبانيا
هنّئ أحدهم بيوم ميلاده، وقدّم له هدية، وشارك في عادات حفلات الميلاد الإسبانية.
في إسبانيا يدعو صاحبُ يوم الميلاد الجميعَ عادةً على حسابه، وكثيرًا ما يجمع الأصدقاء المال لشراء هدية واحدة، وسيشدّ أحدهم أذنيك مرة عن كل سنة من عمرك. تتابع البطاقات يوم ميلاد زميلة في العمل ثم حفلة العشاء في شقتها يوم السبت.
- 1
¡Feliz cumpleaños!
يوم ميلاد سعيد!
- 2
¿Cuántos años cumples hoy?
كم تبلغ من العمر اليوم؟
- 3
Cumplo treinta.
أبلغ الثلاثين.
- 4
¡Pues no los aparentas!
لا يبدو عليك ذلك أبدًا!
- 5
Toma, es un detallito para ti.
تفضّلي، هذه هدية صغيرة لك.
- 6
¡No tenías que haberte molestado!
ما كان عليك أن تتعب نفسك!
- 7
¡Pide un deseo!
تمنَّ أمنية!
- 8
¡Sopla las velas!
أطفئ الشموع بالنفخ!
- 9
¿Quién ha hecho la tarta?
من صنع الكعكة؟
- 10
¿Vas a celebrarlo?
هل ستحتفل بالمناسبة؟
- 11
El sábado hago una cena en casa con unos amigos.
يوم السبت سأقيم عشاءً في البيت مع بعض الأصدقاء.
- 12
¿Llevo algo?
هل أُحضر شيئًا معي؟
- 13
¡Ven, que te tiro de las orejas!
تعالي، سأشدّ أذنيك!
- 14
Hoy invito yo.
القهوة على حسابي اليوم.
- 15
Hemos hecho un bote entre todos para tu regalo.
جمعنا المال كلنا لشراء هديتك.
- 16
Espero que te guste.
أتمنى أن تعجبك.
- 17
¡Me encanta, muchísimas gracias!
إنها رائعة، شكرًا جزيلًا!
- 18
¡Un brindis por Marta!
نخب مارتا!
- 19
¿Cuándo es tu cumple?
متى يوم ميلادك؟
- 20
¡Que cumplas muchos más!
عسى أن تعيش سنوات كثيرة أخرى!