سهرة ألعاب الطاولة مع الأصدقاء
نظّم سهرة ألعاب، وتعلّم القواعد، والعب، وتجادل حول الغشّ بإسبانية يومية.
في إسبانيا يلتقي الأصدقاء كثيراً في شقة أحدهم ('piso') ليلة الجمعة: يستضيف أحدهم، ويحضر الآخرون المشروبات أو المقرمشات، ويكون العشاء متأخراً، نحو العاشرة. يتخاطب الجميع بـ tú وvosotros، والمزاح صاخب. تتبع البطاقات ثلاثة أصدقاء في سرقسطة من الخطة في مجموعة الدردشة حتى آخر جولة والترتيب.
- 1
¿Hacemos una noche de juegos?
هل نقيم سهرة ألعاب؟
- 2
Yo llevo un juego.
أنا سأحضر لعبة.
- 3
¿Quién se apunta?
من سينضمّ؟
- 4
Vale, y traed algo de beber.
حسناً، وأنتم أحضروا شيئاً للشرب. (للجمع vosotros)
- 5
¿Cómo se juega?
كيف تُلعب؟
- 6
Os explico las reglas.
سأشرح لكم القواعد. (للجمع vosotros)
- 7
¿A quién le toca?
دور من؟
- 8
Te toca a ti.
إنه دورك أنت.
- 9
Tira el dado.
ارمِ حجر النرد.
- 10
¡Eso es trampa!
هذا غشّ!
- 11
No seas mal perdedor.
لا تكن خاسراً سيّئ الروح.
- 12
No tengo ni idea de qué hacer.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا أفعل.
- 13
Toma, baraja las cartas.
خذ، اخلط الأوراق.
- 14
Mejor jugamos por equipos.
الأفضل أن نلعب فِرَقاً.
- 15
¡Toma! ¡He ganado!
هيه! لقد فزت!
- 16
¿Otra partida?
جولة أخرى؟
- 17
¿Pedimos unas pizzas?
هل نطلب بعض البيتزا؟
- 18
Pásame las patatas.
ناولني رقائق البطاطا.
- 19
Venga, recogemos esto.
هيا، لنرتّب هذا.
- 20
Tenemos que repetirlo más a menudo.
يجب أن نكرّر هذا أكثر.