حجز فندق في إسبانيا
احجز غرفة بالهاتف، وسجّل وصولك، وحُلّ المشكلات في فندق إسباني.
تطلب الفنادق والنُّزُل « hostales » في إسبانيا جواز سفرك أو بطاقة الهوية « DNI » عند تسجيل الوصول، وفي بعض المناطق تدفع ضريبة سياحية « tasa turística » عن كل شخص في كل ليلة. يسأل الناس عن سرير مزدوج « cama de matrimonio » أو سريرين منفردين « dos camas individuales »، وهل الفطور مشمول، وفي أيّ ساعة يجب مغادرة الغرفة. ترافق هذه البطاقات عطلة قصيرة في قادس، من الحجز بالهاتف حتى المغادرة.
- 1
¿Tenéis alguna habitación libre para esta noche?
هل عندكم غرفة شاغرة لهذه الليلة؟ (للجمع vosotros)
- 2
Quería una habitación doble con cama de matrimonio.
كنت أريد غرفة مزدوجة بسرير مزدوج.
- 3
Con dos camas individuales, por favor.
بسريرين منفردين، من فضلك.
- 4
¿Cuánto es por noche?
كم السعر لليلة الواحدة؟
- 5
¿El desayuno está incluido?
هل الفطور مشمول؟
- 6
Tengo una reserva a nombre de Smith.
عندي حجز باسم سميث.
- 7
Aquí tiene mi pasaporte.
تفضّل جواز سفري. (بصيغة الاحترام usted)
- 8
¿Hay que pagar la tasa turística?
هل يجب دفع الضريبة السياحية؟
- 9
¿A qué hora hay que dejar la habitación?
في أيّ ساعة يجب أن نغادر الغرفة؟
- 10
¿Puedo dejar las maletas aquí hasta esta tarde?
هل يمكنني ترك حقائبي هنا حتى بعد الظهر؟
- 11
El aire acondicionado no funciona.
مكيّف الهواء لا يعمل.
- 12
¿Me podéis cambiar de habitación? Hay mucho ruido.
هل يمكنكم نقلي إلى غرفة أخرى؟ هناك ضجيج كثير. (للجمع vosotros)
- 13
¿Hay alguna habitación con vistas al mar?
هل توجد غرفة مطلّة على البحر؟
- 14
¿Cuál es la contraseña del wifi?
ما كلمة سرّ الواي فاي؟
- 15
¿Hay aparcamiento en el hotel?
هل يوجد موقف سيارات في الفندق؟
- 16
¿Puedo pagar al llegar?
هل يمكنني الدفع عند الوصول؟
- 17
¿Podríamos dejar la habitación un poco más tarde?
هل يمكننا مغادرة الغرفة متأخرين قليلًا؟
- 18
¿Nos recomiendas algún sitio para cenar por aquí?
هل تنصحنا بمكان لتناول العشاء هنا في الجوار؟
- 19
Vamos a llegar tarde, sobre las once.
سنصل متأخرين، نحو الحادية عشرة.
- 20
No hay toallas en el baño.
لا توجد مناشف في الحمّام.