الذهاب إلى السينما في إسبانيا
اقترح فيلمًا، واشترِ التذاكر، ودردش عنه بعد الخروج، كل ذلك بالإسبانية.
معظم الأفلام في دور السينما الإسبانية مدبلجة، فابحث عن عروض «VO» أو «VOSE» إن أردت النسخة الأصلية مع ترجمة مكتوبة. كثير من دور السينما أرخص في يوم معيّن من أيام الأسبوع، والمقاعد مرقّمة، وفي الصيف هناك سينما الهواء الطلق (cine de verano). تتبع البطاقات سهرة سينما في بلنسية، من اختيار الفيلم حتى الجدال حول النهاية.
- 1
¿Te apetece ir al cine?
هل لك رغبة في الذهاب إلى السينما؟
- 2
¿Qué echan ahora?
ماذا يعرضون حاليًا؟
- 3
¿Está doblada o en versión original?
هل هو مدبلج أم بنسخته الأصلية؟
- 4
Prefiero verla con subtítulos.
أفضّل أن أشاهده مع ترجمة.
- 5
Los miércoles es más barato.
يوم الأربعاء يكون أرخص.
- 6
¿A qué hora empieza?
في أي ساعة يبدأ؟
- 7
Dos entradas para la sesión de las ocho y media, por favor.
تذكرتان لعرض الثامنة والنصف، من فضلك.
- 8
¿Quedan butacas juntas?
هل بقيت مقاعد متجاورة؟
- 9
¿Podemos sentarnos un poco más atrás?
هل يمكننا أن نجلس إلى الخلف قليلًا؟
- 10
¿Pillamos palomitas?
هل نأخذ فشارًا؟
- 11
Apaga el móvil, que empieza.
أطفئ هاتفك، سيبدأ الفيلم.
- 12
¿De qué va?
عمّ يدور؟
- 13
Es una comedia, tiene muy buenas críticas.
إنه فيلم كوميدي، وقد نال مراجعات ممتازة.
- 14
¿Quién sale?
مَن يمثل فيه؟
- 15
¿Te ha gustado?
هل أعجبك؟
- 16
Me ha encantado, me he reído un montón.
أحببته كثيرًا، ضحكت كثيرًا جدًا.
- 17
El final ha sido un poco raro.
كانت النهاية غريبة بعض الشيء.
- 18
Se me ha hecho larguísima.
بدا لي طويلًا جدًا.
- 19
El libro es mejor, la verdad.
الكتاب أفضل، بصراحة.
- 20
La próxima vez, ¿cine de verano?
المرة القادمة، سينما الهواء الطلق؟