العمل في التنظيف في إسبانيا
ابحث عن عمل في التنظيف، واتفق على الساعات والأجر، وتحدّث مع الزبائن عن العمل في إسبانيا.
في إسبانيا ينظّف كثيرون البيوت بالساعة، ويُدفع لهم نقدًا أو عبر Bizum، والقانون يُلزم الأسرة بتسجيل العاملة المنزلية في الضمان الاجتماعي « Seguridad Social ». وكثيرًا ما يترك الزبائن المفاتيح وقائمة بالمهام. تتابع هذه البطاقات عاملة تنظيف تتفق على عمل جديد بالهاتف، ثم تقوم بالتنظيف الأول وتسوّي مسألة الدفع.
- 1
Me dedico a limpiar casas.
أعمل في تنظيف البيوت (هذه مهنتي).
- 2
Cobro doce euros la hora.
أتقاضى اثني عشر يورو في الساعة.
- 3
¿Cuántas horas a la semana necesita?
كم ساعة في الأسبوع تحتاجين؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 4
Puedo ir los martes y los viernes.
أستطيع أن آتي يومَي الثلاثاء والجمعة (كل أسبوع).
- 5
¿Cuántos metros tiene el piso?
ما مساحة الشقة؟
- 6
¿Quiere que planche también?
هل تريدين أن أكوي الملابس أيضًا؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 7
Traigo mis productos.
سأحضر مواد التنظيف الخاصة بي.
- 8
¿Dónde guarda las cosas de limpieza?
أين تحتفظين بأدوات التنظيف؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 9
¿Por dónde empiezo?
من أين أبدأ؟
- 10
Le hago una limpieza a fondo al baño.
سأنظّف الحمّام تنظيفًا شاملًا (بصيغة الاحترام usted).
- 11
Al final friego el suelo.
في النهاية سأمسح الأرض.
- 12
La aspiradora no funciona.
المكنسة الكهربائية لا تعمل.
- 13
No quedan bolsas de basura.
لم يبقَ أكياس قمامة.
- 14
¿Le dejo las llaves al portero?
هل أترك المفاتيح عند البوّاب؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 15
Ya está, ha quedado como los chorros del oro.
انتهيت، صار كل شيء يلمع.
- 16
¿Vengo la semana que viene a la misma hora?
هل آتي الأسبوع القادم في الساعة نفسها؟
- 17
¿Me lo puede pagar por Bizum?
هل يمكنك أن تدفعي لي عبر Bizum؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 18
¿Me va a dar de alta en la Seguridad Social?
هل ستسجّلينني في الضمان الاجتماعي؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 19
Lo siento, llegaré diez minutos tarde.
آسفة، سأتأخر عشر دقائق.
- 20
¿Tienes más clientas?
هل لديكِ زبونات أخريات؟