هواية جمع الأشياء في إسبانيا
عبارات بسيطة للحديث عن مجموعتك والتجوّل في سوق يوم الأحد وتبادل الملصقات.
جمع المقتنيات طقس من طقوس يوم الأحد في مدريد: يملأ تجّار العملات والطوابع ساحة « Plaza Mayor » صباحًا، وسوق « El Rastro » للأشياء المستعملة يبيع كل شيء من أسطوانات الفينيل إلى البطاقات البريدية القديمة. ما زال الصغار والكبار يتبادلون الـ« cromos »، أي ملصقات ألبومات كرة القدم، وعلى تطبيق Wallapop يبحث الهواة عن القطع عبر الإنترنت. تتبع البطاقات صباح أحد في الأسواق مع صديق يجمع العملات القديمة.
- 1
¿Tú qué coleccionas?
وأنت، ماذا تجمع؟
- 2
Colecciono monedas antiguas.
أجمع العملات القديمة.
- 3
De pequeño coleccionaba sellos.
عندما كنت صغيرًا كنت أجمع الطوابع.
- 4
¿Cuántas tienes?
كم واحدة عندك؟ (عن القطع النقدية)
- 5
Esta es de la que estoy más orgulloso.
هذه هي التي أفتخر بها أكثر من غيرها.
- 6
Esta vale mucho.
هذه قيمتها كبيرة.
- 7
¿De qué año es?
من أيّ سنة هي؟
- 8
¿Esta es original?
هل هذه أصلية؟
- 9
Está en muy buen estado.
إنها في حالة جيدة جدًا.
- 10
¿Cuánto pides por ella?
كم تطلب ثمنًا لها؟
- 11
¿Me la dejas más barata?
هل تخفّض لي السعر؟
- 12
Te doy veinte euros.
أعطيك عشرين يورو.
- 13
Trato hecho.
اتّفقنا، الصفقة تمّت.
- 14
Llevo siglos buscando esto.
أبحث عن هذا منذ دهر.
- 15
Ya lo tengo.
عندي هذا من قبل.
- 16
Me falta este.
ينقصني هذا.
- 17
¿Te lo cambio?
هل نتبادل؟
- 18
Este lo tengo repetido.
هذا عندي منه نسختان.
- 19
Solo me quedan tres para terminar el álbum.
بقيت لي ثلاثة فقط لأكمل الألبوم.
- 20
¿Dónde las guardas todas?
أين تحفظها كلها؟