الرقص في إسبانيا
عبارات إسبانية بسيطة لدروس الرقص وسهرات الرقص.
مدارس السالسا والباتشاتا منتشرة في كل المدن الإسبانية، والدروس طريقة شائعة للتعرّف على الناس؛ وعادةً يتبادل المشاركون الشركاء، فلا حاجة لإحضار شريك. وفي الجنوب يتعلّم الجميع رقصة « sevillanas » من أجل « la feria »، أي المعرض الاحتفالي المحلي. تتابع البطاقات مبتدئًا متوترًا في مدريد، من إقناعه بحضور أول درس حتى سهرة رقص ليلة السبت.
- 1
¿Sabes bailar?
هل تعرف الرقص؟
- 2
No, la verdad es que bailo fatal.
لا، بصراحة، أنا أرقص بشكل سيئ جدًّا.
- 3
Soy muy patoso.
أنا أخرق جدًّا.
- 4
Voy a clases de salsa los martes.
أذهب إلى دروس السالسا أيام الثلاثاء.
- 5
¿Por qué no te vienes conmigo?
لماذا لا تأتي معي؟
- 6
¿Necesito ir con pareja?
هل أحتاج أن أذهب مع شريك؟
- 7
No, se cambia de pareja todo el rato.
لا، يتبادل الناس الشركاء طوال الوقت.
- 8
La primera clase es gratis.
الدرس الأول مجاني.
- 9
Me da un poco de vergüenza.
أشعر ببعض الخجل.
- 10
Tranquilo, aquí todos somos principiantes.
لا تقلق، كلّنا هنا مبتدئون.
- 11
¡Perdona, te he pisado!
آسف، دستُ على قدمك!
- 12
Sigue el ritmo: un, dos, tres.
اتبع الإيقاع: واحد، اثنان، ثلاثة.
- 13
Ya le vas pillando el truco.
بدأت تتقن الأمر.
- 14
¿Salimos a bailar el sábado?
هل نخرج للرقص يوم السبت؟
- 15
En la feria todo el mundo baila sevillanas.
في « la feria » يرقص الجميع « sevillanas ».
- 16
¡Me encanta esta canción!
أحبّ هذه الأغنية كثيرًا!
- 17
Estoy reventado, vamos a sentarnos un rato.
أنا منهك تمامًا، لنجلس قليلًا.
- 18
¡Qué bien bailas!
ما أجمل رقصك!
- 19
Me duelen muchísimo los pies.
قدماي تؤلمانني كثيرًا.
- 20
Me apunto al próximo curso.
سأسجّل في الدورة القادمة.