الحديث عن العائلة في إسبانيا
عرّف بعائلتك، وتحدّث عن إخوتك وأصهارك وأجدادك، وشارك أخبار العائلة بالإسبانية.
العائلة موضوع دائم في إسبانيا: يسألك الناس عن أولادك وإخوتك و« tu pueblo » (بلدتك الأصلية) خلال دقائق. كثيرًا ما يعتني الأجداد بالأطفال، وغداء الأحد مع الوالدين أو مع أهل الزوج أو الزوجة (« los suegros ») عادة ثابتة. تتبع البطاقات أبًا أجنبيًّا في سلامنكا (Salamanca) في حفلة ميلاد لطفل، ثم عند باب المدرسة.
- 1
Esta es mi mujer, y esta es mi hija.
هذه زوجتي، وهذه ابنتي.
- 2
Llevamos casi diez años casados.
نحن متزوجان منذ قرابة عشر سنوات.
- 3
Tengo dos hermanos mayores.
عندي أخوان أكبر مني.
- 4
Yo soy el pequeño.
أنا الأصغر.
- 5
¿Tiene hijos?
هل لديه أولاد؟
- 6
Mis padres viven en un pueblo cerca de Soria.
يعيش والداي في قرية قرب سوريا (Soria).
- 7
Mis suegros vienen a comer el domingo.
أهل زوجتي قادمون للغداء يوم الأحد.
- 8
Mi cuñada está embarazada.
زوجة أخي حامل.
- 9
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
منذ متى أنتما معًا؟ (للجمع vosotros)
- 10
Nos conocimos en la universidad.
تعارفنا في الجامعة.
- 11
La abuela se queda con los niños por la tarde.
الجدّة تبقى مع الأطفال بعد الظهر.
- 12
Nos llevamos muy bien.
نحن على وفاق تامّ.
- 13
Mi hermano vive fuera.
أخي يعيش في الخارج.
- 14
Yo no tengo hermanos, soy hijo único.
ليس لي إخوة، أنا الابن الوحيد.
- 15
Su pareja es de Valencia.
شريك حياتها من بلنسية (Valencia).
- 16
Nos vemos todos los domingos.
نلتقي كل أحد.
- 17
¿Cuántos años tiene tu hija?
كم عمر ابنتك؟
- 18
La mayor tiene siete y el pequeño cuatro.
الكبرى عمرها سبع سنوات والصغير أربع.
- 19
Es igualita a su padre.
إنها نسخة طبق الأصل عن أبيها.
- 20
Nos casamos el año que viene.
سنتزوّج في العام القادم.