السلامة من الحريق في المنزل بإسبانيا
فحص أجهزة الإنذار، وتجنّب حرائق المطبخ، والخروج بأمان من شقة إسبانية.
أجهزة كشف الدخان ليست إلزامية في كثير من الشقق الإسبانية القديمة، وطفايات الحريق توضع عند بسطات الدرج، وما زالت بيوت كثيرة تعمل بأسطوانة غاز البوتان البرتقالية. في الطوارئ تتصل بالرقم 112 ولا تستخدم المصعد أبدًا. تتبع البطاقات شقة مستأجرة في بلباو: جولة فحص مع المالكة، وحادث كاد يقع في المطبخ، وليلة يملأ فيها الدخان بسطة الدرج.
- 1
¿Este detector de humo funciona de verdad?
هل يعمل جهاز كشف الدخان هذا فعلًا؟
- 2
En el dormitorio no hay detector.
لا يوجد جهاز إنذار في غرفة النوم.
- 3
Se le ha acabado la pila, no para de pitar.
نفدت البطارية، ولا يتوقف عن الصفير.
- 4
¿Hay algún extintor en el edificio?
هل توجد طفاية حريق في المبنى؟
- 5
No dejes la sartén al fuego sin vigilar.
لا تترك المقلاة على النار دون مراقبة.
- 6
Si se prende el aceite, nunca le eches agua.
إذا اشتعل الزيت، فلا ترمِ عليه الماء أبدًا.
- 7
Ponle una tapa y apaga la vitro.
ضع عليها غطاءً وأطفئ الموقد.
- 8
Esa regleta está sobrecargada.
مشترك الكهرباء ذاك محمَّل أكثر من طاقته.
- 9
No conectes todo en el mismo enchufe.
لا توصل كل شيء بالمقبس نفسه.
- 10
Huele a quemado.
هناك رائحة شيء محترق.
- 11
Comprueba que la bombona de butano no pierda.
تأكّد أن أسطوانة البوتان لا تسرّب.
- 12
¿Dónde está el cuadro de luces?
أين لوحة الكهرباء؟
- 13
Se ha ido la luz.
انقطعت الكهرباء.
- 14
¡Llama al 112 ahora mismo!
اتصل بالرقم 112 حالًا!
- 15
Está saliendo humo del piso de al lado.
يخرج دخان من الشقة المجاورة.
- 16
Salid y no cojáis el ascensor.
اخرجوا ولا تستعملوا المصعد. (للجمع vosotros)
- 17
Agachaos, cerca del suelo.
انخفضوا، قريبًا من الأرض. (للجمع vosotros)
- 18
Estamos todos fuera, no queda nadie dentro.
كلّنا في الخارج، لم يبقَ أحد في الداخل.
- 19
Los bomberos ya vienen de camino.
رجال الإطفاء في الطريق بالفعل.
- 20
Vamos a quedar en un punto de encuentro fuera.
لنتفق على نقطة التقاء في الخارج.