الإسعافات الأولية في إسبانيا
ساعد شخصًا انهار، واتصل بالرقم 112، وتعامل مع الجروح والالتواءات وضربات الشمس بالإسبانية.
رقم الطوارئ في إسبانيا هو 112، ويرشدك موظف الاستقبال إلى ما يجب فعله حتى تصل سيارة الإسعاف. في كثير من الأماكن العامة جهاز إزالة رجفان، وحرّ الصيف يجعل ضربات الشمس « golpes de calor » خطرًا حقيقيًا. يُنتظر من المارّة أن يساعدوا وأن يتبادلوا التعليمات بصوت عالٍ. تتبع البطاقات ظهيرة حارّة على الكورنيش في أليكانتي، ثم نزهة جبلية في عطلة نهاية الأسبوع التالية.
- 1
¿Alguien sabe primeros auxilios?
هل يعرف أحد هنا الإسعافات الأولية؟
- 2
¡Que alguien llame al 112, ya!
فليتّصل أحدكم بالرقم 112، الآن!
- 3
Señor, ¿me oye?
سيدي، هل تسمعني؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 4
Se ha desmayado.
لقد أُغمي عليه.
- 5
Mira a ver si respira.
تحقّق إن كان يتنفّس.
- 6
No lo muevas.
لا تحرّكه.
- 7
Ponlo de lado, en posición de seguridad.
ضعه على جنبه، في وضعية الأمان.
- 8
Aprieta fuerte sobre la herida.
اضغط بقوة على الجرح.
- 9
Está sangrando mucho.
إنها تنزف كثيرًا.
- 10
¿Hay un botiquín por aquí?
هل توجد حقيبة إسعافات أولية هنا؟
- 11
¡Traed el desfibrilador!
أحضروا جهاز إزالة الرجفان! (للجمع vosotros)
- 12
Empiezo con el masaje cardíaco.
سأبدأ بالضغطات الصدرية.
- 13
Creo que le ha dado un golpe de calor.
أظن أنه أصيب بضربة شمس.
- 14
Llévala a la sombra y dale agua.
خذها إلى الظل وأعطها ماءً.
- 15
Creo que me he torcido el tobillo.
أظن أنني لويت كاحلي.
- 16
Ponle hielo envuelto en un trapo.
ضع عليه ثلجًا ملفوفًا في قطعة قماش.
- 17
Tranquilo, la ambulancia ya viene de camino.
اهدأ، سيارة الإسعاف في الطريق.
- 18
¿Es alérgico a algo?
هل لديه حساسية من شيء؟
- 19
Está consciente, pero muy desorientado.
إنه واعٍ، لكنه مشوّش جدًا.
- 20
¿Se ha dado un golpe en la cabeza?
هل ارتطم رأسه بشيء؟