رحلة صيد سمك في إسبانيا
عبارات بسيطة لاستخراج رخصة الصيد، وشراء الطُّعم، وقضاء صباح في صيد السمك من الشاطئ.
في إسبانيا تحتاج إلى licencia de pesca (رخصة صيد) حتى لو كنت تصطاد من الشاطئ، وتصدرها كل comunidad autónoma (منطقة ذات حكم ذاتي)، وغالبًا عبر الإنترنت في دقائق. صيد السمك البحري من حاجز الأمواج أو الشاطئ شائع، وله قواعد حول الحجم الأدنى للسمك وعدد ما يمكنك الاحتفاظ به. تتبع البطاقات رحلة صيد في الصباح الباكر على ساحل Cádiz مع عمّ صديقك.
- 1
¿Necesito licencia de pesca para pescar aquí?
هل أحتاج إلى رخصة صيد لأصطاد هنا؟
- 2
Sí, se saca por internet.
نعم، تُستخرج عبر الإنترنت.
- 3
¿A qué hora salimos?
في أي ساعة ننطلق؟
- 4
Los peces pican mejor al amanecer.
السمك يعلق بالطُّعم أكثر عند الفجر.
- 5
Necesito cebo.
أحتاج إلى طُعم.
- 6
¿Tenéis cebo vivo?
هل لديكم طُعم حيّ؟ (للجمع vosotros)
- 7
Te presto una caña.
سأعيرك صنّارة.
- 8
¿Cómo pongo el cebo en el anzuelo?
كيف أضع الطُّعم في الشصّ؟
- 9
Lánzala lejos.
ارمِها بعيدًا.
- 10
Se ha enredado el sedal.
تشابك خيط الصيد.
- 11
¡Está picando algo!
شيء ما يعلق بالطُّعم!
- 12
Recoge despacio.
اسحبه ببطء.
- 13
¡Se ha escapado!
لقد هرب!
- 14
Ten paciencia.
اصبر.
- 15
¡He pescado uno!
اصطدت واحدة!
- 16
Es muy pequeño, devuélvelo al agua.
إنها صغيرة جدًا، أعِدها إلى الماء.
- 17
Hay una talla mínima.
هناك حجم أدنى مسموح به.
- 18
¿Cuántos te puedes quedar?
كم سمكة يمكنك أن تحتفظ بها؟
- 19
Esta es una dorada.
هذه سمكة دنيس.
- 20
Nos la comemos a la plancha.
سنأكلها مشوية على الصاج.