الحديث عن كرة القدم في إسبانيا
دردش عن كرة القدم، وشاهد مباراة كبيرة في مقهى، وانضمّ إلى مباراة خماسية في إسبانيا.
كرة القدم جزء كبير من الحياة الاجتماعية في إسبانيا: يسألك الناس « من أيّ فريق أنت »، وتُشاهَد المباريات الكبيرة في مقاهٍ مكتظّة، ويلعب الأصدقاء « fútbol sala » (كرة الصالات) في ملاعب مستأجرة بعد العمل. تتبع البطاقات قادمًا جديدًا يتحدث عن الكرة مع زميل، ويشاهد الديربي في المقهى، وينتهي به الأمر منضمًّا إلى مباراة أسبوعية.
- 1
¿Te va el fútbol?
هل تحبّ كرة القدم؟
- 2
¿De qué equipo eres?
أيّ فريق تشجّع؟
- 3
Yo soy del Madrid.
أنا أشجّع ريال مدريد.
- 4
¿Vas a ver el partido esta noche?
هل ستشاهد المباراة الليلة؟
- 5
¿Lo vemos en el bar?
هل نشاهدها في المقهى؟
- 6
¿A qué hora empieza?
في أيّ ساعة تبدأ؟
- 7
¿Contra quién juegan?
ضدّ من يلعبون؟
- 8
Es el derbi, va a estar a tope.
إنه الديربي، سيكون المكان مكتظًّا.
- 9
¡Gol! ¡Qué golazo!
هدف! يا له من هدف رائع!
- 10
¡Eso era penalti!
تلك كانت ضربة جزاء!
- 11
El árbitro está fatal hoy.
الحكم سيّئ جدًّا اليوم.
- 12
Vamos ganando dos a cero.
نحن متقدّمون اثنين لصفر.
- 13
¿Cómo van?
كم النتيجة؟
- 14
Ya han empatado.
لقد عادلوا الآن.
- 15
¿Tú juegas al fútbol?
هل تلعب كرة القدم؟
- 16
Los jueves echamos un partidillo de fútbol sala.
أيام الخميس نلعب مباراة صغيرة في كرة الصالات.
- 17
¿Te apuntas? Nos falta uno.
هل تنضمّ إلينا؟ ينقصنا واحد.
- 18
No soy muy bueno, te aviso.
لستُ جيدًا جدًّا، أنبّهك.
- 19
La pista la pagamos a medias.
نتقاسم أجرة الملعب بيننا.
- 20
Aquí el fútbol se vive muchísimo.
هنا يعيش الناس كرة القدم بشغف كبير.