توصيل الأثاث في إسبانيا
رتّب توصيل الأثاث، وتعامل مع مسألة الدرج، وتحقّق من كل شيء قبل التوقيع.
تعطيك متاجر الأثاث في إسبانيا فترة زمنية للتوصيل « franja horaria »، وعادة يتصل السائق قبل وصوله. في العمارات القديمة بلا مصعد، اسأل إن كانوا سيصعدون بالأثاث إلى الأعلى. توقّع على وصل التسليم « albarán »، وأي شيء متضرّر يجب أن يُكتب عليه قبل التوقيع. تتابع البطاقات أريكة وسريرًا جديدين من المتجر حتى شقة في الطابق الخامس في أليكانتي.
- 1
¿Qué franja horaria tienen el jueves?
ما الفترة الزمنية للتوصيل لديكم يوم الخميس؟ (للجمع ustedes)
- 2
¿Pueden entregar un sábado?
هل يمكنكم التوصيل يوم سبت؟ (للجمع ustedes)
- 3
¿Cuánto cuesta la entrega a domicilio?
كم يكلّف التوصيل إلى البيت؟
- 4
¿El montaje está incluido?
هل التركيب مشمول؟
- 5
¿Me lo suben a casa?
هل تصعدون به إلى الشقة؟ (للجمع ustedes)
- 6
Vivo en un quinto y el ascensor es muy pequeño.
أسكن في الطابق الخامس والمصعد صغير جدًا.
- 7
¿Se llevan el sofá viejo?
هل تأخذون الأريكة القديمة معكم؟ (للجمع ustedes)
- 8
Le llamarán media hora antes.
سيتصلون بك قبل نصف ساعة (بصيغة الاحترام usted).
- 9
Estamos abajo, en el portal.
نحن في الأسفل، عند مدخل العمارة.
- 10
¿Cabe en el ascensor?
هل يتّسع لها المصعد؟
- 11
¡Cuidado con las paredes!
انتبهوا للجدران!
- 12
Déjelo aquí, por favor.
اتركه هنا، من فضلك (بصيغة الاحترام usted).
- 13
Fírmeme aquí, por favor.
وقّع لي هنا، من فضلك (بصيغة الاحترام usted).
- 14
Esto ha llegado roto.
هذا وصل مكسورًا.
- 15
Falta una pieza.
هناك قطعة ناقصة.
- 16
Lo voy a apuntar en el albarán.
سأسجّل ذلك على وصل التسليم.
- 17
¿Puedo cambiar la fecha de entrega?
هل يمكنني أن أغيّر موعد التوصيل؟
- 18
Por la mañana no estoy en casa.
في الصباح لا أكون في البيت.
- 19
¿Lo puede recoger mi vecina?
هل يمكن لجارتي أن تستلمه؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 20
¿Quieren un vaso de agua?
هل تريدون كوب ماء؟ (للجمع ustedes)