النباتات والشرفات والحدائق الحضرية في إسبانيا
اشترِ النباتات من المشتل، وحافظ عليها حيّة في حرّ إسبانيا، وساعد في حديقة خضار حضرية.
معظم سكان المدن الإسبانية يزرعون في شرفة أو terraza، ويشترون الأصص والتربة من vivero، أي المشتل. التحدي الأكبر هو الشمس: تسقي النباتات عند الغروب، لا في منتصف النهار أبدًا. وكثير من البلديات (ayuntamientos) تؤجّر huertos urbanos، وهي قطع صغيرة لزراعة الخضار عليها قوائم انتظار طويلة. لاحظ أن كلمة aceite جاءت من «الزيت» وalbahaca من «الحبق». تتابع هذه البطاقات مبتدئًا من المشتل إلى حديقة جاره.
- 1
Quiero plantar algunas verduras en la terraza.
أريد أن أزرع بعض الخضار في الشرفة.
- 2
¿Qué se puede plantar en esta época?
ماذا يمكن أن يُزرع في هذا الوقت من السنة؟
- 3
Los tomates necesitan mucho sol.
الطماطم تحتاج إلى كثير من الشمس.
- 4
¿Cada cuánto tengo que regarla?
كل كم يجب أن أسقيها؟
- 5
Riégalas al atardecer, no a mediodía.
اسقِها عند الغروب، لا في منتصف النهار.
- 6
Necesito una maceta más grande.
أحتاج إلى أصيص أكبر.
- 7
¿Tenéis tierra para macetas?
هل عندكم تربة للأصص؟ (للجمع vosotros)
- 8
Se le están poniendo amarillas las hojas.
الأوراق بدأت تصفرّ.
- 9
La estás regando demasiado.
إنك تسقيها أكثر من اللازم.
- 10
Le hace falta más sombra.
إنها تحتاج إلى ظلّ أكثر.
- 11
El calor ha quemado la albahaca.
الحرّ أحرق الحبق.
- 12
¿Es fácil de cuidar?
هل العناية بها سهلة؟
- 13
¿Puedo coger un esqueje?
هل يمكنني أن آخذ عُقلة؟
- 14
Hay lista de espera para los huertos urbanos.
هناك قائمة انتظار لحدائق الخضار الحضرية.
- 15
Algo se está comiendo las lechugas.
شيء ما يأكل الخسّ.
- 16
Arranca las malas hierbas antes de que se extiendan.
اقتلع الأعشاب الضارّة قبل أن تنتشر.
- 17
¿Hace falta echarle abono?
هل يلزم أن أضع لها سمادًا؟
- 18
Este año hemos tenido buena cosecha.
كان محصولنا جيدًا هذه السنة.
- 19
Llévate unos tomates.
خذ معك بعض الطماطم.
- 20
No tienen nada que ver con los del súper.
لا علاقة لها بطماطم السوبرماركت.