في مباراة هوكي جليد بإسبانيا
اشترِ التذاكر وتابع المباراة وشجّع مع أهل البلدة في مباراة هوكي جليد في جبال البرانس.
هوكي الجليد رياضة صغيرة في إسبانيا، لكن بلدات مثل Jaca وPuigcerdà وأندية في San Sebastián لها مشجعون أوفياء ودوري حقيقي. والحديث في الحلبة هو نفسه في أي مباراة إسبانية: أي فريق تشجّع، والحكم، والنتيجة، ومشروب ساخن في الاستراحة. تتابع البطاقات أمسية واحدة في حلبة الجليد في Jaca مع صديق من البلدة.
- 1
¿Has visto alguna vez un partido de hockey?
هل شاهدت مباراة هوكي من قبل؟
- 2
No, no me sé las reglas.
لا، لا أعرف القواعد.
- 3
Dos entradas para el partido de esta noche, por favor.
تذكرتان لمباراة الليلة من فضلك.
- 4
¡Qué frío hace aquí dentro!
ما أشدّ البرد هنا في الداخل!
- 5
Tráete un abrigo, que la pista está helada.
أحضر معك معطفًا، فالحلبة متجمّدة.
- 6
¿De qué equipo eres?
أي فريق تشجّع؟
- 7
Yo voy con el Jaca, claro.
أنا مع فريق Jaca طبعًا.
- 8
¿Dónde está el disco? No lo veo.
أين القرص؟ لا أراه.
- 9
¡Va rapidísimo!
إنه سريع جدًا!
- 10
¡Gol! ¿Lo has visto?
هدف! هل رأيته؟
- 11
¿Por qué ha parado el árbitro?
لماذا أوقف الحكم اللعب؟
- 12
Lo han expulsado dos minutos.
طُرد لمدة دقيقتين.
- 13
¿Eso se puede? ¡Se están pegando!
هل هذا مسموح؟ إنهم يتضاربون!
- 14
¿Cuánto dura cada periodo?
كم يدوم كل شوط؟
- 15
Hay tres periodos de veinte minutos.
هناك ثلاثة أشواط، كل منها عشرون دقيقة.
- 16
¿Nos tomamos un chocolate en el descanso?
هل نشرب شوكولاتة ساخنة في الاستراحة؟
- 17
¡Vamos, Jaca, vamos!
هيا يا Jaca، هيا!
- 18
¡Vaya paradón del portero!
يا له من صدّ رائع من الحارس!
- 19
Vamos ganando tres a dos.
نحن متقدّمون ثلاثة مقابل اثنين.
- 20
Me ha encantado, quiero repetir.
أعجبني كثيرًا، أريد أن أكرّرها.