المغسلة العامة وحبال الغسيل على السطح في إسبانيا
استعمل مغسلة ذاتية الخدمة، وتقاسم حبال الغسيل على سطح العمارة مع جيرانك.
نادرًا ما تكون في الشقق الإسبانية غرفة غسيل مشتركة: الغسالة عادةً في المطبخ، فإذا تعطلت تذهب إلى مغسلة ذاتية الخدمة « lavandería de autoservicio »، حيث الأولوية لمن يصل أولًا. وفي كثير من العمارات القديمة « azotea »، وهو سطح مستوٍ مشترك عليه حبال غسيل لكل سكان العمارة « comunidad » — والكلمة من العربية « السطح ». تتبع هذه البطاقات أسبوعًا مع غسالة معطلة.
- 1
Se me ha estropeado la lavadora.
تعطلت غسالتي.
- 2
¿Hay alguna lavandería por aquí cerca?
هل توجد مغسلة قريبة من هنا؟
- 3
¿Hay que reservar o es por orden de llegada?
هل يجب الحجز أم الأولوية لمن يصل أولًا؟
- 4
¿Está libre esta lavadora?
هل هذه الغسالة شاغرة؟
- 5
¿Cuánto cuesta un lavado?
كم ثمن الغسلة الواحدة؟
- 6
¿Se puede pagar con tarjeta o solo con monedas?
هل يمكن الدفع بالبطاقة أم بالقطع النقدية فقط؟
- 7
¿Qué programa es para la ropa blanca?
أي برنامج للملابس البيضاء؟
- 8
¿Cuánto tarda la secadora?
كم تستغرق النشافة؟
- 9
¿Quién es el último?
من آخر واحد في الطابور؟
- 10
¿Puedo meter mis cosas cuando termine la tuya?
هل يمكنني أن أضع أغراضي حين تنتهي نشافتك؟
- 11
Alguien se ha dejado la ropa en la secadora.
أحدهم نسي ملابسه في النشافة.
- 12
Vuelvo en cuarenta minutos.
سأعود بعد أربعين دقيقة.
- 13
¿Puedo tender la ropa en la azotea?
هل يمكنني أن أنشر غسيلي على السطح؟
- 14
¿Son tuyas estas pinzas?
هل هذه الملاقط لك؟
- 15
¿Qué cuerda puedo usar?
أي حبل يمكنني أن أستعمل؟
- 16
Parece que va a llover.
يبدو أنها ستمطر.
- 17
Si llueve, te recojo la ropa.
إن أمطرت، سأجمع لك غسيلك.
- 18
En un par de horas está seca.
سيجف خلال ساعتين تقريبًا.
- 19
No hay prisa.
لا داعي للعجلة.
- 20
Gracias, eres muy amable.
شكرًا، أنتِ لطيفة جدًا.